Yuzuki Yukari - Körpertemperatur

[aimenal]

Автор: LIQ
Vocaloid: Yuzuki Yukari
Название: Körpertemperatur - Температура тела
Niconico: 【結月ゆかり】 Körpertemperatur 【オリジナル曲】

Тема: 「Рождение」

Текст (кандзи)

暗闇の揺りかごで目が覚める
心臓の響く声に耳澄ませ
少しずつ少しずつ顔をあげ
差し伸べた暖かな手に触れた

初めて見る陽の光に
怯えている
小さなその手を繋いで
眩い景色へ

君が涙流さぬように
祝福の音を上げるよ
どうかもう悲しまないで
その身を抱きしめてあげるから

少しずつ少しずつ踏み出した
優しくも残酷なこの世界
透けて視えた皮膚の熱に
震えている

微かなその声を連れて
新しい世界へ

君が迷うことないように
僕が君の目になるよ
だからその目を閉じないで
いつも君の側にいるから

生きてゆく痛みに
泣き崩れている
君の姿を見つめては
何度もその名を叫ぶ

今は　今は　この星の中
君のために願いを込めて
今は　今は　この星の中
君のためにこの歌を。。。

君が前に歩けるように
希望の歌を唄うよ
今も明日もこれからも
君はもう独りきりじゃないから
---

Ромадзи

Kurayami no yurikago de me ga sameru
shinzou no hibiku koe ni mimi sumase
sukoshi zutsu sukoshi zutsu kao o age
sashinobeta atataka na te ni fureta

hajimete miru hi no hikari ni
obieteiru
chiisana sono te o tsunaide
mabayui keshiki e

kimi ga namida nagasanu you ni
shukufuku no ne o ageru yo
douka mou kanashimanaide
sono mi o dakishimete ageru kara

sukoshi zutsu sukoshi zutsu fumidashita
yasashiku mo zankoku na kono sekai

sukete mieta hifu no netsu ni
furueteiru
kasuka na sono koe o tsurete
atarashii sekai e

kimi ga mayou koto nai you ni
boku ga kimi no me ni naru yo
dakara sono me o tojinaide
itsumo kimi no soba ni iru kara

ikite yuku itami ni
nakikuzureteiru
kimi no sugata o mitsume te wa
nan do mo sono na o sakebu

ima wa ima wa kono hoshi no naka
kimi no tame ni negai o komete
ima wa ima wa kono hoshi no naka
kimi no tame ni kono uta o...

kimi ga mae ni arukeru you ni
kibou no uta o utau yo
ima mo ashita mo kore kara mo
kimi wa mou hitori kiri janai kara
---

Перевод

Просыпаюсь в тёмной колыбели.
Прислушиваясь к биению сердца
И тихонько подняв голову,
Прикоснулась к протянутой тёплой руке.

Я страшусь сияния солнца, которое вижу впервые.
Взявшись за твою маленькую ручку,
Я ступлю в ослепительный пейзаж.

Чтобы ты не плакал,
Я промолвлю благословление.
Прошу, не печалься больше.
Ведь сейчас я обнимаю тебя.

Постепенно я начала идти вперед
В этом добром, но всё-таки жестоком мире.

И сейчас я дрожу от тепла такой прозрачной кожи.
Вместе с твоим пока слабым голосом я пойду в новый мир.

Чтобы ты никогда не сбился с пути,
Я стану твоими глазами.
Поэтому не закрывай глаза.
Ведь я всегда буду с тобой.

Я рыдаю от боли,
Которая сопровождает жизнь.
Смотря на тебя,
Я продолжаю кричать твоё имя.

Сейчас с этой звездой для тебя я загадаю желание.
Сейчас с этой звездой для тебя эту песню…

Чтобы ты мог пойти вперед,
Я буду петь песню надежды.
Ты больше не будешь одинок.