Hatsune Miku & VY2 - go to the other way

[aimenal]

Автор:
Текст - 【KuRo】
Музыка - 白ひげP/ShirohigeP
Vocaloid: Hatsune Miku & VY2
Название: go to the other way - Пойти по другому пути
Niconico: 【初音ミク】go to the other way【VY2】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

"Никуда не уходи!" - кричала я.
Но ты всё больше отдаляешься.
- Ничего не меняется -
Я знаю это лучше всех.

После того, как я встретилась с тобой,
Мой мир изменился.
Поэтому я решила петь.
Пусть мой голос услышат!

- Ты всегда был со мной -
Прошу, останови время.
- Хотя бы ненадолго -
До тех пор, пока я не смогу сказать тебе.
Я не хочу петь грустную песню.
И в самом конце я хочу смеяться.
Я пока не буду плакать. Поэтому послушай.
Пока я не допою.

Слышится крик.
Мне надо уйти. Ради тебя.
- Я только погублю тебя -
Я знаю это лучше всех.

После того, как я встретился с тобой,
Каждый день был наполнен радостью.
Когда мы ссорились или развлекались,
Сияли они.

- Ты всегда была рядом -
Но бог жесток,
И время подходит к концу.
Уже пора прощаться.
Ты что-то тихонько напела.
Какая грустная мелодия.
Не плачь! Позволь мне дослушать до конца.
Слова расставания.

- Ты всегда был со мной -
Прошу, останови время.
- Хотя бы ненадолго -
До тех пор, пока я не смогу сказать тебе.
- Ты всегда была рядом -
Но бог жесток,
И время подходит к концу.
Уже пора прощаться.

И я только сейчас заметила.
"Что я люблю тебя" - "Что ты мне нравилась"

Множество воспоминаний подарили мне счастье.
Множество воспоминаний помогали мне выдержать.
- Если мы сможем опять встретиться -
Хотя бы ещё один раз...
---

Текст (видео)

Текст (кандзи)

歌は、素敵ね。
どんな時でも
笑顔にしてくれるもの

1人の娘と、
優しく微笑む青年の
恋の話。

ー突然の別れー
離れなければいけない。
私には、
そうするしか、、。

ー思い出ー
父の親友の息子さん。
とても誠実な人で、
私の唄が
好きな人。

泣くも、笑うも、
ずっと一緒にだと、
信じてやまなかった。
幸せに満ちた日々。

ただそれだけが、
二人の願いであり、
切なる思いだった。

ーひとり、ヒトリー
暗く沈む。　
　-
ここから先、
隔離病棟につき
関係者以外
立ち入り禁止
　-
突然の崩落。

ー守りたい人ー
彼女の名前だけが
心の中に響く。

ー相思相愛ー
私にとって
彼女は
出会った時から
すべてでした。
歌声、笑顔
そう何もかも。

ー未来ー
身を挺しても
守りたい。
でも彼女の病室から
聞こえてくる
その歌声を
聞くこと以外
私には、
何もできなかった。

ー言葉ー
主治医に聴いた
もう、許された時間は
少ない。
だから、、、。

ー告白ー
ー道しるべー
-

Перевод

Эта песня прекрасна.
Она всегда заставляет меня улыбнуться.

История любви девушки и парня с доброй улыбкой.

- Внезапное расставание -
Мы должны расстаться.
У меня нет другого выбора...

- Воспоминания -
Сын папиного друга.
Искренний человек, который любит мои песни.

И плакать, и смеяться -
Я всегда была уверена, что мы всё будем делать вместе.
Эти дни были наполнены счастьем.

Только этого мы желали.
И на это всерьёз надеялись.

- Один -
Я погружаюсь во тьму.

Изоляционное отделение.
Посторонним вход воспрещен.

- Внезапный крах -

- Человек, которого хочу защитить -
В сердце раздаётся только её имя.

- Взаимная любовь -
Для меня она с момента встречи была всем.
Поющий голос, улыбка – да, всё.

- Будущее -
Даже рискуя жизнью, я хочу защитить её.
Но мне не было под силу ничего.
Только слушать песни, доносящиеся из её больничной палаты.

- Слова -
Я спросил лечащего врача.
Времени осталось не так много.
Поэтому...

- Признание -
- Указатель -