Автор: トーマ/Tohma
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: 十字塔の丘 - Juujitou no oka - Холм с крестообразной башней
Niconico: 【初音ミク】十字塔の丘【オリジナル曲】
Текст (кандзи)
---
РомадзиUkabikasureru ao no omokage
honoka na houmatsu wa shitashimu hodo
yume to utsutsu no hakoniwa kara
ichido karashiteita kioku wa
urei o haoru
tawamureta hi o kizanda hanabira no you ni
matteite kuremasu ka?
anata o tashikamete sono atama o naderu no
utsuro na nukumori o kasanete
kawasazu nomikonda irodori no kotonoha mo
shitoyaka na yoru ni okurifuruwase
hazemawaru you na koufuku demo
memai to hisomu you na fukou de sae mo
kidukazu ni mukaeta yoi to samete
yachou no koe ni kakikesarete
wasureteita no
kabin ni sashita ano hi no komorebi no you ni
hohoende kuremasu ka?
"aisenai " da toka "kirai " da toka
todokanaku natte kara wa, mou.
anata o ushinatte oka no michi o tadoru no
kasuka na nukumori o nazotte
tsutaerarezu ni ita taaimonai hitokoto
shinayaka na asa ni mou ichido dake
---
ПереводНа земле случайных встреч, которая зовётся "Холм с крестообразной башней",
Повторная встреча на миг и расставание с человеком, с которым уже невозможно увидеться.
Бледный образ, появившись, начал расплываться.
Еле заметные мыльные пузыри уже кажутся такими знакомыми.
Однажды увядшие воспоминания
Из миниатюрного садика яви и сна
Окутает печаль.
Словно лепестки, запечатлевшие день, когда мы игрались,
Ждёшь ли ты?
Чтобы увериться, что это действительно ты, я глажу тебя по голове,
Но соприкасаюсь с пустым теплом.
Цветные слова, которые я проглотил, так и не сказав,
Я, сейчас произнеся их, подарю изящной ночи.
Даже счастье, разлетевшееся повсюду,
Даже головокружение и таящееся несчастье,
Пробудившись незаметно наступившим вечером,
Было стёрто криками диких птиц
И забыто.
Словно тогда поставленные в вазу лучи солнца, просачивающиеся сквозь деревья,
Улыбаешься ли ты?
И "Не могу полюбить", и "Ненавижу" -
Уже перестали доходить до тебя.
Утратив тебя, я иду по дороге на холме,
Следуя за почти исчезнувшим теплом.
Пустое слово, которое не было произнесено,
Я скажу этим изящным утром всего лишь ещё один раз.