Автор: バタパンP/BatapanP
Vocaloid: GUMI
Название: Case2ndman
Niconico: 【GUMI】Case2ndman【オリジナル曲】
Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
Перевод"Ах, ненавижу!"
Это мир только таких трагичных героинь.
"Эй, смотри!" А вот и кумир.
"Эй, посмотри назад (смех)"
"Мусор" равно "человек"?
Уже выбросил в мусорную корзину?
Вот такой мерзкий мир.
"Уже можно? Можно разорвать и выбросить эту закладку?"
Невозможность решить проблему. Вспыхнувшая за окном краснота.
В следующей жизни постарайся не встретиться со мной.
И родись, пожалуйста.
Не хватает. Не хватает. Чего не хватает?
Неясно. Неясно. Перезапуска нет.
Это не реальность.
Было бы хорошо сделать всё точно так же.
Не могу восторгаться. И людских лиц тоже нет.
Вот такой отвратительный мир.
Даже если одного человека не станет, никто ведь не заметит, да?
Здравомыслящий человек с хозяйским видом пересказывает чужие слова.
Пуля в левом ухе зудит.
Есть что-то, что хотел бы сказать?
Нет... Уже ничего нет.
Нет. Какой именно мир?
Это, выходит, реальность.
Я уставилась на стрелки часов.
Нет-нет-нет-нет. Ничего не нужно.
Пока-пока-пока-пока! Уже не желаю.
Дует холодных ветер.
Пролетает надо мной.
---
ПримечаниеНазвание первой песни серии - Caseaman. Это своеобразный перевод ある人の場合 (подпись к видео). ある人 - a man (некий человек), 場合 - сase (случай). Тут всё также, только стоит "2nd" (second - второй).