GUMI - Shokumotsu rensa

[aimenal]

Автор: otetsu
Vocaloid: GUMI
Название: 食物連鎖 - Shokumotsu rensa - Пищевая цепь
Niconico: 【GUMI】 食物連鎖 【オリジナル】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

В момент, когда схвачен, кругозор превращается в понимание.
И все слабые, насытившись, становятся сильными.

Лишены малейшего средства сопротивления.
Насекомое и человек не особо отличаются.

Считая себя самым особенным,
Вчера - жертва, сегодня – нападающий.
Какая прекрасная фантазия.
Каждый думает друг о друге.

Ты, чтобы жить, опять что-то отнимешь.
Поэтому кто-то, чтобы жить, тоже что-то отнимет.

Даже немного опоздав, умрёшь от голода.

Игнорируя свои недостатки,
Вчера - нападающий, сегодня - жертва.
Так набивай живот со счастливым лицом.

Ты, чтобы жить, опять что-то отнимешь.
Поэтому кто-то, чтобы жить, тоже что-то отнимет.
Равенство ещё больше порождает неравенство
И умирает в пирамиде пищевой цепи.

В спирали
Рождений и исчезновений.
Прости.
Но я хочу жить.

Считая себя самым особенным,
Вчера - жертва, сегодня – нападающий.
Какая прекрасная фантазия.
Каждый думает друг о друге.

Ты, чтобы жить, опять что-то отнимешь.
Поэтому кто-то, чтобы жить, тоже что-то…

Мы запачканы кровью и боимся умереть.
И отнимаем, лишь чтобы отнять, не пытаясь протянуть руку.

Ты, чтобы жить, опять что-то отнимешь.
Поэтому я, чтобы жить, тоже что-то отниму.

Мысли о подобном. Твоя спина.
Прости. Но я хочу жить.