Автор: マーメイドP/MermaidP (ayuciki)
Vocaloid: Hiyama Kiyoteru and Kagamine Len & Rin
Название: PLASTIC GARDEN - Пластиковый сад
Niconico: 【鏡音リン・レン+氷山キヨテル】 PLASTIC GARDEN 【オリジナル曲】
Текст (кандзи)「庭」に囚われた少女
少女に仕える執事
迷い込んだ旅人
足元に散らばる赤い花を
かき集める細い指に見惚れた
不用意な言葉を塞ぐようにそっと
口元に押し当てる淡く白い梔子の花
瞳凝らして 息も出来ずに
焼き付けるように 君を見つめた
僕は落ちてしまったんだろう
巡る螺旋
鍵のかかった 扉開いて
罪と知ってても 踏み込んで
震える頬を君が撫でた
その手さえも震えて
無限に広がる庭に馨る
むせ返る匂いに侵された
僕の意識も
身体も
君へと還っていく
暗闇に浮かぶ 蒼白に揺れる月
立ち尽くす君 立ち尽くす僕
触れていいですか 許されてますか
後一歩の距離が埋められない
繰り返して落ちて行く
声もたてず泣く君の肩を抱いて
僕じゃないと分かってて
それでも小さなその手を離せやしないんだ
泣かないで
「夢から覚めた。」
微笑んだまま僕を突き離した
「終わりなの。」
震える声が証明するのは
君の心の在りか
無限に広がる庭に僕ら
取り残された
迷子のまま
青に染まって
濡れてく瞳
ゆらゆらり
鍵のかかった
「扉開いて。」
罪と知ってても
「さあおいで。」
「震える両手硬く握って」
「証明してごらんよ。」 「証明してみせるよ。」
無限に広がる庭を抜けて
君を連れ出すよ
「行きなさい。」
振り向かないで
「君が幸せであるように。」
何度でも落ちる
君に
---
Ромадзи
---
ПереводЗапертая в саду девушка.
Прислуживающий ей дворецкий.
Заплутавший путник.
Я как зачарованный смотрел на тонкие пальцы,
Собирающие раскиданные у ног красные цветы.
И словно сдерживая бесполезные слова,
Ты нежно прижимаешь к губам белый цветок гардении.
Устремив свой взор на тебя, я не мог даже вздохнуть.
Я лишь смотрел на тебя, пытаясь навечно запомнить твой образ.
И я пропал.
Вращается спираль.
Отворив запертую дверь,
Я ступил внутрь, осознавая, что это грех.
Ты погладил меня по дрожащей щеке.
И твои руки тоже дрожали.
Охваченное удушающим ароматом, витающим в необъятном саду,
Моё сознание
И тело
Стремится к тебе.
Бледная колыхающаяся луна, плывущая по небу.
Застывшая на месте ты. Застывший на месте я.
Можно ли прикоснуться? Разрешишь ли?
Это небольшое расстояние уже ничем не заполнить.
Опять я упаду.
Обнимая тебя за плечи, когда ты тихо плакала,
Я понимаю, что нужен отнюдь не я,
Но всё равно не могу отпустить твою маленькую ручку.
Не плачь.
"Проснулась ото сна".
Улыбаясь, ты оттолкнула меня.
"Уже конец".
Дрожащий голос указал,
У кого сейчас твоё сердце.
Мы остались одни в необъятном саду,
Блуждая.
Синие глаза, наполненные слезами.
Запертую
"Дверь отвори".
Даже зная, что это грех,
"Пойдём".
"Легонько сжимая дрожащие руки,"
"Докажи!" "Докажу!"
Пересекая необъятный сад,
Я заберу тебя с собой.
"Идите".
Не оборачивайся.
"Желаю, чтобы ты была счастлива".
И сколько угодно раз я полюблю
Тебя.