GUMI - TIME LIMIT

[aimenal]

Автор:
Текст - マスクA嬢/Masku Ajyou
Музыка - bs180
Vocaloid: GUMI
Название: TIME LIMIT - Срок
Niconico: 【GUMI】TIME LIMIT【オリジナル曲】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Захваченное внимание. Один миг.
Моё время опять возвращается к 0.
Смотря на отдаляющуюся спину,
Я переворачиваю песочные часы.

Сдержанный голос. Секундная стрелка пронзает искривлённый кругозор.
Палящий жар в горле, ослабь моё тело и сотри хорошие воспоминания.

За стеклом, где, падая, скапливается песок,
Я задыхаюсь и прошу о глотке воздуха.
Засыпанные ноги. Тонущее сердце. Неслышный голос.
По ту сторону прозрачной стены.

Сколько секунд осталось до того, как она узнает о твоём секрете, который известен только мне?

Плывущие по голубому небу облака рисуют струящуюся дугу.
В таком красивом мире вредно жить, смотря всё время вниз.

К знакомой спине слишком близко приближается незнакомая тень.
Сияющие кольца на сплетенных пальцах - доказательство нашей с тобой любви.

За стеклом, где, падая, скапливается песок,
Смотрю на сузившееся небо.
Протянув окрашенные пальцы, я прикоснулась ко входу,
Превратив стёкший песок в ступеньку.

Сколько секунд осталось до того, как она узнает о твоём секрете, который известен только мне?

Сохранившиеся воспоминания сгорают,
Становятся пеплом и опаляют меня.

Жар от кожи, к которой я прикоснулась.
Я пьянела от смешивающихся вздохов.
Сладкий голос.
Поверив в слова о лживой любви, я танцевала.

Сияющее кольцо на стиснутой руке подарено тобой.
Я всё помню.
За стеклом, где, падая, скапливается песок,
Я перестала задыхаться.

Стеклянный сосуд, где, падая, скапливается песок,
Переполнен твоей ложью.

Сколько секунд осталось до того, как «все» узнают о твоём секрете, который известен только мне?