Hatsune Miku - Hoshi no pianist

[aimenal]

Автор: みきてぃ/Mikitty
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: 星のピアニスト - Hoshi no pianist - Звёздный пианист
Niconico: 【初音ミク】 星のピアニスト 【オリジナルPV】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Я нашёл во время уборки
Обычное письмо.
С того дня 3 года назад
Я всегда ощущал пустоту,
Не мог поверить,
Не хотел верить.
Это твоё первое и последнее...

Звёздное небо в 9 часов вечера
Сейчас заволокли облака, и ничего не видно.
В такие вечера
Я сильнее всего чувствовал одиночество.

Когда пытаюсь закрыть уши,
Всегда слышу
Звук пианино,
На котором ты всегда играла.

С той поры прошло 3 года,
Но мне всё равно невыносимо от того, что тебя нет.

- Как называется эта мелодия?
- Не знаю.

Если исполнится одно желание,
То я хочу вернуть те дни, когда мы смеялись вместе.
Ещё раз в том любимом месте
Я хочу встереться с тобой. Той, кого я так люблю.

- Вау.
- Что?
- Классно.
- …Спасибо.

Подарок от тебя -
Моё вечное сокровище.
В 9 часов вечер слышится
Всегда в сердце...

- Ээ… мм... Ты мне нравишься.
- Э...Ты мне… Ты мне тоже нравишься.

Тогда ты смеялась сквозь слёзы,
Словно знала, что мы расстанемся.

- О, снег пошёл!
- ... Да.

- Ты в порядке?
- Да всё хорошо.

Ты осторожно сжала мою руку.
Твоё улыбающееся лицо в тот день возникает в голове.
Помнишь то, что ты сказала в тот вечер?
"Я люблю тебя" - это не ложь.

Если исполнится одно желание,
То я хочу вернуть те дни, когда мы смеялись вместе.
Ещё раз в том любимом месте
Я хочу встереться с тобой. Той, кого я так люблю.

Письмо

Прости.
Я должна была тебе сказать, но не смогла.
С тобой было весело.
Любование цветами, море, фейерверки, ночные пейзажи - я рада, что смогла увидеть всё это с тобой.
Спасибо, что слушал мою игру на пианино.
Я не настолько талантлива, чтобы играть при людях, но я была рада, когда ты меня хвалил.
Прости.
За то, что не могла сказать. До самого конца не могла сказать.
Прости.
Я должна была отказать тебе, но я была так счастлива твоему признанию.
Спасибо, что был со мной до самого конца. Спасибо, что полюбил меня.
Прости.
С тобой мне было хорошо.
Спасибо.
Прощай.

Люблю.