Автор: *Luna
Vocaloid: GUMI
Название: 夏の風の向こう - Natsu no kaze no mukou
- Там, куда дует летний ветерNiconico:
【GUMI】夏の風の向こう【オリジナルPV】Текст (кандзи)---
Ромадзи
---
ПереводЯ смотрела в лужу,
В которой отражалось безоблачное небо.
В задрожавшем от ряби пейзаже
Меня нет.
И похожий пейзаж в твоём сердце.
Для тебя я – всего лишь маленькое создание.
Но я всё равно хочу смотреть на тебя,
Поэтому прошу, не замечай моего взгляда.
Там, куда дует летний ветер.
Я опять гналась за твоей тенью.
Мои чувства никогда
Не изменятся.
Чувства, растворившиеся в аромате лета,
Всё не отпускают меня.
Когда это лето подойдёт к концу,
Твой голос я больше не услышу.
Я ничего не могу. Я так слаба.
Легонько прикоснулась к тебе.
У меня даже пальцы дрожат.
Если желания исполняются, то я всегда так
Хочу быть с тобой.
Только и всего.
Там, куда дует летний ветер.
Я шла, а за моей спиной светило заходящее солнце.
Сохранившееся тепло потихоньку
Остывает.
Когда ты смеёшься,
То я тоже непроизвольно улыбаюсь.
Когда ты плачешь,
То я тоже не могу сдержать слёзы.
Но всё равно
Я больше не могу удерживать тебя.
И пересилив себя,
Я улыбнулась тебе неуклюжей улыбкой.
Ты становишься всё меньше
И меркнешь.
Я не хочу расставаться.
Не оставляй меня.
Больше до тебя не достать.
И всё твоё во мне
Начинает тускнеть.