Автор: 黒うさP/KurousaP
Vocaloid: KAITO
Название: 上弦の月 - Jougen no tsuki
- Половинка луны*Niconico:
『KAITO v3』上弦の月『オリジナル曲PV』Текст (кандзи)---
Ромадзи
---
ПереводТускло освещённый помост.
Паркет издал звук.
Пленительная луна*
Исчезла за облаками, и у меня нет зонта.
Наступит утро. Это будет словно оттепель весной.
Если застывшая любовь когда-нибудь побежит горячим потоком,
То обними меня под непрекращающимся дождём.
Если ты прячешь ответ,
То неизменным голосом прошепчи, прошу,
Окутай разбитое сердце.
Чувство привязанности вскоре
Лишь породило ещё больше секретов.
С ещё одним "Не меняйся"
Смазались румяна на щеках.
Продолжающий идти дождь вскоре смыл всё это.
Словно камелия в снегу, окрашенная в яркие цвета.
Если я когда-нибудь проснусь от мимолётного сна,
То куда я забреду, ища тебя?
И загаданное крохотное желание,
И пейзаж, который вижу сейчас, я забуду.
Вдалеке на расстоянии это так эфемерно.
Если я доверю всё: и прошлое и настоящее,
То обними меня под непрекращающимся дождём,
Если ты ищешь ответ.
Снежная камелия. Её окрашенным в алый лепесткам
Доверив сегодняшний вечер, я продолжал блуждать.---
ПримечаниеПо-научному это называется "Первая четверть Луны", однако в русском языке какого-либо особого названия для луны подобной формы, насколько мне известно, нет.