Автор: buzzG
Vocaloid: GUMI
Название: Marygold - Бархатец*
Niconico: 【GUMI】 Marygold 【オリジナルPV!】
Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
ПереводМэри, почему ты в этом захламленном городе, куда не проникает свет, сеешь семена?
Забудь о боли. Ведь так будет лучше.
Я повторял один и тот же ритм, но, похоже, мне это действительно не под силу.
И рука, которую я отпустил, чтобы заполучить, и нежеланная моя жизнь
Появляется в небе из мелодий.
То не исполнившееся желание не отпускало меня, и я упала.
С тех пор сколько же лет я так и не могу подняться?
Я пойду искать причину, почему я родилась.
Я отправляюсь в путешествие, проходящее вдоль спирали из грусти кого-то мне незнакомого и семян бархатцев.
Чтобы я не получила, мне этого не хватает, я не дотягиваюсь. И каждый раз, ища, я срываю подделку.
Мы были поверхностны, а сейчас идём, чтобы вернуть свет на другой стороне.
И рука, которую я отпустил, чтобы заполучить, и нежеланная моя жизнь
Появляется в небе из мелодий.
лживым голосом это не донести, но я хочу передать ,что я здесь.
Мы сплетаем вместе пальцы.
С того дня, когда я поклялся, что буду держать в руках золотые цветы, что прорастут в грязной воде,
Прошло уже много времени, и сейчас я буду играть только моим голосом.
---
Примечание*На языке цветов имеют множество значение. Например, "печаль", "ревность", также есть ещё и "предсказание". В Мексике эти цветы называют "цветы мертвых" (т.к. именно ими украшают могилы в День Мёртвых).