Автор:
Текст - ナツメ神楽/Natsume Kagura
Музыка - ろひ/Rohi
Vocaloid: Kagamine Len & Rin
Название: 一つの誓いよ、永遠の歌となれ - Hitotsu no chikai yo, towa no uta to nare
- Клятва, стань же вечной песнейNiconico:
【鏡音リンレン】一つの誓いよ、永遠の歌となれ 【民族調オリジナル曲】Текст (кандзи)---
Ромадзи
---
ПереводВ той пустоши цветут цветы.
Два цветка цвета солнца, распустившие не в срок.
Исчезнут ли они на ветру, призывающем беду?
Сорвёт ли их рок?
С детства скрываемые чувства.
Нашу ошибку не простят.
Я сжимал дрожащие пальцы,
Когда настал час расставания.
У северного окна,
(Не ведующего о лунном свете,)
Когда мы заключили друг друга в объятиях,
(Когда мы согрели друг друга,)
То две слезы вместе растворились в ночном небе.
После того, как я, прикоснувшись к твоим губам,
Передал свою любовь,
Произнесённые на выдохе слова
Страшнее, чем "Прощай".
Когда я, подбирая осколки печали,
Пытался один за другим соединить их вместе,
То раздавался лишь крик
О желании быть с тобой.
Если бы у нас была другая судьба,
То, может, в конце мы были бы вместе?
Если бы у нас была другая судьба,
То, может, мы бы никогда и не встретились.
Солнце сокрыло тьму.
(Тебя нет.)
Я отправляюсь в путешествие.
(Мне не нужно утро.)
Одна слеза упала в море дремоты.
Во сне мы с тобой
Так стремились друг к другу,
И даже когда я просыпался,
То всегда представлял тебя.
Цветы, по которым продолжали бить капли непрекращающегося дождя,
Опали,
Но одна клятва до сих пор
Пышно цветет здесь.
Если мы переродимся,
То мы, что похожи, как отражения в зеркале,
Вместе сплетём наши чувства.
Пусть это станет вечным пением.