Пока я рыдаю над их последней песней...Песня по мотивам известной японской сказки "Повесть о старике Такэтори".
Автор: ひとしずくP/HitoshizukuP & やま△/Yama△
Vocaloid: MAYU
Название: 1000年タイムカプセル - 1000 nen time capsule
- Капсула времени на 1000 летNiconico:
【MAYU】1000年タイムカプセル【オリジナル】Текст (кандзи)---
Ромадзи
---
ПереводЭто история будущего, что случится через 1000 лет.
Принцесса, вернувшаяся на Луну,
Освещает ночное небо находящегося на расстоянии 380 тысяч км мира,
Где нет тебя.
Когда я открыла глаза в тихой бамбуковой роще,
То морщинистое лицо расплылось в улыбке.
Сделав вид, что ничего не знаю,
Я спрятала холодное сердце,
Так и начались скоротечные будни.
Ласково зовущий голос
Пронзает сердце.
Оставь меня одну. Отстань от меня.
Мне не нужна лицемерная любовь.
Ведь... 10 лет -
Лишь мгновение ока, разве нет?
Поэтому не будь так ласков со мной.
Голос, взор, улыбка – не нужно мне всё это.
Ты стар,
И вскоре ты уйдёшь, бросив меня.
Если когда-нибудь наступит время расставания,
То ведь можно же и не стараться так.
Подарков от незнакомых мужчин
Уже так много!
Насколько они все серьёзны, а?
Я хочу их испытать.
Озадачив всех, я сорвусь на них.
Это всё твоя вина!
Твоя назойливость раздражает.
Я ведь не говорю всё это из эгоизма.
Я всего лишь не могу никому верить.
Я очень боюсь
И любить, и быть любимой.
Ведь даже через 100 лет,
Я всё ещё буду труслива.
Как бы не были прекрасны подарки,
Я не могу сказать "Спасибо".
Но есть только один
Самый важный подарок от тебя.
Это моё имя, "Кагуя".
Я была так рада…
Ты помнишь это?
Проходит скоротечное время,
И выходит на встречу Луна.
Накинув на себя небесную одежду,
Я всё забуду.
И тебя, и меня.
Всё, всё, что было здесь.
Хотя я тогда так говорила, как же я была глупа.
Я должна была любить одиночество и радоваться ему,
Но я не хочу забывать тебя.
Голос, взор, улыбка, воспоминания -
Не стирайте их.
В мире, где тебя не стало,
Я забыла "тебя".
Но всё равно пусть же сохранится
Наша с тобой история.
Через 1000 лет наверняка
Вернувшаяся на Луну принцесса
В ночном небе, что на расстоянии 380 тысяч км,
Пролёт слёзы.
Через 100 лет обязательно…
Прошу,
До тех пор, пока не пройдёт 1000 лет, всегда…