Автор: マイナスP/MinusP
Vocaloid: Kagamine Len & Hatsune Miku (feat. Kagamine Rin, MAYU, Megurine Luka)
Название: 先生と少女騒動-第二審公判-「被害者の日記」 - Sensei to shoujo soudou -Dainishin kouhan- "Higaisha no nikki"
- Конфликт учителя и девушки -2 Судебное разбирательство- "Дневник потерпевшей"Niconico:
【ボカロ】先生と少女騒動-第二審-「被害者の日記」【PV】Текст (кандзи)---
Ромадзи
---
Перевод«Если это правда,
То мне закрыт путь в рай».
«Если пожелаешь, то сейчас
Я заберу тебя туда с собой».
"Учитель, что это за урок?
… Темно. Я ничего не вижу».
«Тебе нечего бояться.
Я здесь».
Я осознала, что я покрыта ложью.
Я хочу, чтобы когда-нибудь мне стало легче.
Я хочу быть ангелом, даже если им стану только я.
Учитель, Вы видите меня?
Страшно? …Вы дрожите.
Спасите меня теорией, что физическая боль освобождает душу.
Выпустите демона, что во мне.
Когда у меня вырастут крылья,
То можете поцеловать меня.
- Прошу.
- Ты уверена?
- Да.
Мама всегда не в настроение.
Папа занят на работе и не приходит домой.
Как печально.
Расскажи мне всё.
Одноклассники зовут меня
Всякими странными именами.
Я усмирю
Твою карму.
Когда я не могла уснуть,
То в уме постоянно задавалась вопросом о смысле жизни.
Во тьме я отыскала один ответ.
Я всегда одна.
Я хочу быть нужной кому-то.
И этим «кто-то» мог бы быть кто угодно.
Учитель, простите.
04. 09 (Пт)
Странно.
Хотя я и наедине с собой спрашиваю себя и отвечаю на свои же вопросы -
Делаю всё, как написано в книге "Как стать ангелом",
Крылья ещё не выросли... (Может, потому что мне помогает учитель?)
Наверняка мне мешает демон внутри меня.
Хотя ведь когда я была в начальной школе, папа много раз изгонял из меня злых духов.
Надо делать ещё сильнее.
Учитель, последнее время Вы были чуть обеспокоены, но может, что-то случилось?...
Я должна побыстрее стать ангелом.
18.09 (Пт)
Больно.
Больно, больно.
Мне больно от того, что у меня нет друзей.
Мне больно от того, что моим родителям на меня плевать.
Учитель, я плохая, да?
Вы меня всегда поддерживали.
Только Вы выслушивали меня.
Учитель, вы всегда старались и проводили для меня «эти уроки».
Но
Я больше не могу.
Учитель, я сломалась.
Тело всё в синяках
И пульсирует от боли.
Учитель, Вы видите?
В Ваши глаза теперь отражаюсь только я.
Как же это замечательно.
- Демон улыбнулся. -
Смотря на тебя, сходящего с ума,
Я чувствовала облегчение.
Несмотря на то, что тело истощено, моя душа удовлетворена.
Я сочувствую тебе, ведь ты теперь одержим моим демоном.
Прощайте, учитель.
- Это правда?
- …Отдай.
- Что?
- Моё.