Kagamine Rin - Kamisama no ame

[aimenal]

Автор: mayuko
Vocaloid: Kagamine Rin
Название: カミサマの雨 - Kamisama no ame - Божественный дождь
Niconico: 【鏡音リン】カミサマの雨【オリジナル】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Похоже, сейчас в моих руках мир.
Я с сомнением плюнула туда,
И в мгновение ока один превратился в два,
И самовольно взрастили они любовь.

Мир самовольно пришёл в движение.
Два превратилось в три, а потом и в четыре.
Опять самовольно полюбили они друг друга
И начали наполнять маленькую коробку.

Эй, постойте.
Возьмите меня к себе.
Эй, не бросайте меня.
Я совсем не хотела, чтобы всё было вот так.

Мои намерения не доходят до рождённого мной мира.
В рождённом мной мире я больше уже не нужна.

В нежеланном мире
Нежеланное что-то,
Радуясь, что оно родилось желанным,

Возносило молитвы совсем другому богу.

Похоже, в моих руках был мир.
Слюна, которую я с сомнением плюнула вниз,
Породив несметное количество любви,
Самовольно запустило время вперёд.

Мир самовольно пришёл в движение.
Придумали они даже причину своего рождения,
И, создав подходящего им бога,
Они убьют его.

Эй, постойте.
Меня же не так зовут.
Эй, не бросайте меня.
Я ведь всегда здесь, рядом.

Мои намерения не достигают рождённого мной мира.
В рождённом мной мире я больше не нужна.

В нежеланном мире,
Смотря на что-то нежеланное,
Как того и желали,

Я молила о смерти другого бога.

В рождённом мной мире нет ничего, что бы знало обо мне.
В рождённом мной мире нет лишь одной меня.

Я могла бы и сломать
Эту нежеланную коробку,
Но я пожелала

Не становиться богом, который также бы убил этот постоянно прощающийся с чем-то мир.

Я отдаю вам рождённый мной мир,
Поэтому любите его, хорошо?

И чувство одиночества, и безобразные молитвы - я всё это заберу,

Так что позвольте мне
Чуть-чуть окропить ваш мир
Навернувшимися на глаза слезами.