Kagamine Rin - Ikiryou
Автор: 鬱P/UtsuP
Vocaloid: Kagamine Rin
Название: 生霊 - Ikiryou
- Призрак*Niconico:
【鏡音リン】 生霊 【オリジナル】Текст (кандзи)---
Ромадзи
---
ПереводЯ, живя в унынии и печали,
Мечтала о тёмном и маленьком садике.
Прокравшись на цыпочках, я иду на ощупь
В этот город, зажав в руке жизнь.
Мир вращается. Это реальность.
Вращается так быстро, что начинает кружиться голова.
Я посмотрела на пройденную мной дорогу
И пробормотала: "Я так мало прошла?"
Низкая температура. Даже начало слишком далеко.
Отвернувшись, я сбежала и сейчас как-то всё ещё живу.
Хотя у тебя нет надежды, ты продаёшь свет
И ненавидишь подлинную вещь, поэтому лучше, чтобы ты умер.
Мир течёт. Где я?
Это так далеко, что начинает кружиться голова.
Я грязная и глупая,
Поэтому и цепляюсь за людские ноги.
Отбрасывая свою тень на других людей,
Я убила их и поползла сюда.
Разрушенное будущее. Нет, его не было с самого начала.
Мои фантазии... прощайте.
Мир меняется. Это реальность.
Меняется так быстро, что начинает кружиться голова.
Я не хочу жить в таком месте,
Но и не хочу умирать.
Прости меня.---
Примечание*Ikiryou - душа живого человека. Когда человек очень сильно ненавидить кого-то или что-то, то его душа может отделяться от тела и появляться перед объектом ненависти, чтобы навредить или проклясть его.