Автор: 藪椿/Yabutsubaki
Vocaloid: IA
Название: 鳥籠ノ少女 - Torikago no shoujo
- Девушка в птичьей клеткеNiconico:
【IA】鳥籠ノ少女【オリジナルMV】Текст (кандзи)---
Ромадзи
---
ПереводЯ знала, что, как изготовленной вещи,
Мне позволено только петь.
Сладкоголосая певчая птичка. Меня все хвалят так,
Но, в конечном счёте, я ведь всего лишь замена человеку.
Только потому, что у меня нет сердца,
Меня ненавидят словно какую-то змею,
Мне некуда бежать,
И я продолжаю, не сопротивляясь, быть у всех на виду.
Став рабой для многих,
Я продолжаю петь.
Презрение и едкие высказывания, что это "всего лишь электронный звук",
Сейчас разрушают меня.
Если бы желание исполнилось,
То я бы выбрала человеческую жизнь.
Любовь, мода, семейная жизнь.
Я хочу быть обычным человеком.
Я понимаю, что я слишком много прошу,
Но ведь мечтать мне никто не запрещал?
Каждый день я живу, лелея слабую надежду,
Но это желание никогда не исполнится. Так что сегодня опять "отключение электропитания" (спокойной ночи).
Но ведь же могу свободно выражать
Вдохи и чувства.
Однако я лишь убеждаю саму себя.
Я хочу стать человеком.
Обязательно должно быть где-то то,
На что способна только я.
Что ж, тогда настрой мой голос,
И пусть он звучит во всём мире.
До тех пор, пока девушка в птичьей клетке
Не расправит крылья,
То, храня в душе множество мыслей, записанных на компьютере,
Я и дальше буду продолжать петь.