Автор: zakooon
Vocaloid: Hatsune Miku & GUMI
Название: 電波中毒ガール - Denpa chuudoku girl - Девушка, одержимая радиоволнами/нелепыми фантазиями
Niconico: 【初音ミク&GUMI】電波中毒ガール【オリジナルPV】
Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
Перевод«Мир» размером с ладонь соединяет меня с тобой, хотя ты сейчас далеко.
Соединяет лучше с той тобой, которая вдалеке чуть склонила голову, чем с той тобой, которая сейчас стоит передо мной.
Благодаря коротким твитам мы можем разделить боль друг друга.
Мне кажется, что мне так кажется.
Я всё продолжаю так думать ←статус (смех)
В мире, в котором мы со своей любовью к размышлениям о невероятном предоставлены самим себе,
Наверняка мы, шевеля большими пальцами, будет продолжать пользоваться всем этим.
Мне близки слова кого-то, кого я не вижу,
И в ответ на эти несколько слов звучит механический сигнал.
Наверняка этой толпе нет дела ни до тебя, ни до меня.
Но ведь этот аппарат в руке согреет наши сердца лучше,
Чем холодный мир, да?
Каждый день с утра до вечера мы плаваем в море радиоволн.
Играем лениво в игру, полную сожалений (смех).
Стало трудно дышать, я скоро захлебнусь.
Где наше будущее??
Грязноватый шнур наушников и механизм, воспроизводящий популярную музыку (в народе: :ip*d).
В этом экране мы опять сегодня запираемся в самих себе.
Мы боимся пораниться от слов кого-то, кто нам незнаком.
И в ответ на эти несколько слов звучит механический сигнал.
В этом мире мы с тобой наверняка клоуны.
Этот аппарат в руке заполнит щель между нами лучше,
Чем холодный мир.
Каждый день с утра до вечера мы плаваем в море радиоволн.
Ходим лениво по состоящим из одних сожалений рельсам (смех).
Стало трудно дышать, я скоро захлебнусь.
Где наше будущее??
Каждый день с утра до вечера думаем, что пора прекратить ,
Но не прикладываем никаких усилий для этого, да и воли, и особого стремления нет.
Всё постим постоянно, что не можем найти смысл жизни.
Где наше будущее??
Каждый день с утра до вечера мы плаваем в море радиоволн.
Ходим лениво по состоящим из одних сожалений рельсам (смех).
Стало трудно дышать, я скоро захлебнусь.
Где наше будущее??