Автор: 七希/Nanaki
Vocaloid: GUMI
Название: 孤独のゆりかご - Kodoku no yurikago - Одинокая колыбель
Niconico: 【GUMI】孤独のゆりかご【オリジナル】
Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
ПереводПрошу, не оставляйте меня.
Одному мне страшно и плохо.
В горле сильно пересохло.
И я проголодался.
Почему вы меня оставляете?
Почему вы меня не любите?
Эй, я сильно дрожу,
И, похоже, температура поднялась.
Я для вас бремя?
Я был вам помехой?
Когда я впервые закричал,
Вы так радовались,
Так баловали, ласкали меня,
А сейчас, когда я вам надоел, выкинете?
Непрекращающийся плачь -
Это мой крик.
Моя жизнь,
Плод взаимной любви,
Волнуясь о любви и мечтах,
Должа увидеть и сегодня, и завтра,
Но что за жалкий конец встретит она.
Мой крик не будет услышан.
Эй, кто-нибудь, спасите меня.
Я всё ещё хочу жить.
Прошу, придите сюда.
Одному мне страшно и плохо.
В горле сильно пересохло.
И я проголодался.
Почему вы меня оставляете?
Почему вы меня не любите?
Тело всё онемело.
Стало трудно дышать.
Я видел давний-давний сон.
Тогда я верил,
Что все и дальше будут рядом со мной
Улыбаться.
Вы так баловали, ласкали меня,
А сейчас, когда я вам надоел, выкинете?
Непрекращающийся плачь -
Это мой крик.
Кто-нибудь, спасите меня.
Заберите меня отсюда.
Не могу пошевелить пальцами.
Руки и ноги уже ничего не чувствуют.
Я устал открывать глаза,
Но и закрывать их страшно.
Слёз уже больше нет.
И плакать уже у меня сил нет.
Прошу, не оставляйте меня.
Одному мне страшно и плохо.
В горле сильно пересохло.
И я проголодался.
Видимо, уже конец.
Моя жизнь была слишком коротка,
Но хотя бы в последние её минуты будьте рядом.
Обнимите в последний раз.
Нет, я не хочу прощаться.
Уже скоро не станет меня.
Тело стало холоднее.
Клонит в сон.
Я закрываю глаза.
Так никто меня и не полюбил.
Хотя бы в этой одинокой колыбели
Поухаживайте за мной.