Песня из альбома 灯油/Touyu -
Life Is Beautiful/ライフイズビューティフル(2014/06/04).
Песня из альбома Neru -
My Name Is Lovesong/マイネームイズラヴソング (2015/09/30).
UPD: выложено на niconico с видео от Sidu.
Автор: Neru
Vocaloid: Kagamine Rin
Исполнитель: 灯油/Touyu
Название: 脱獄 - Datsugoku
- Побег из тюрьмыNiconico:
[MV] 脱獄 ／ Neru feat. 鏡音リンТекст (оригин.)---
Ромадзи
---
ПереводХотя здесь сейчас у нас должно быть одно и тоже небо, но, интересно, с каких пор мы с тобой стали недопонимать друг друга?
Мы рождены в этом ограждённом большой тёмной стеной городе, воняющем газом,
И даже не знаем, какого цвета обычный луг.
Даже если мы будем всегда ждать здесь спасения, то лишь станем лучше в Монополии.
Так смеялся ты.
Крики толпы. Звуки выстрелов. Что же зовётся жизнью?
Выдыхая белое облачко пара, ты прошептал: "Давай сбежим".
Тогда мы мечтали,
Что в конце этой клетки есть тепло и любовь.
Мы выпрыгнем на другую сторону закрытого окна...
Я уже и подзабыл, в который раз мы об этом мечтаем.
История из далеких воспоминаний.
Глупые чертежи, которые ты с гордостью показывал, детские фантазии.
И заманенный тобой, я пошёл следом.
И сейчас перед моими глазами стоит то воздушное судно.
Отдаляющийся звук гудка. Копошащиеся полицейские. Разносится сигнал, призывающий открыть огонь.
Небольшая щель, и мы прошли сквозь сгнивший потолок.
Тогда мы говорили о своих мечтах.
О том, что стоя на этой клетке, мы будем смотреть вниз на этот отвратный город.
Ржавый дроссель. До боли
Изо всех сил вдавив в пол, мы сейчас прорвёмся сквозь реальность.
То, что в детстве точно видели мои глаза,...
Предупреждающая сирена. Неизвестная причина.
Не обращая внимания на горящую лампу, оповещающую о сбое,
Ты как ни в чём не бывало смеешься, увеличивая высоту.
Если притворяться, что не видишь этого, означает стать взрослым,
Двигатель перегрелся, и с корпусом что-то не так,
Но небо, на которое я взлетаю, настолько огромно, что мне уже всё равно.
Сейчас я уже думаю, что даже если меня куда-нибудь и снесёт,
Это тоже в своём роде неплохо.
То я не против и всю жизнь быть ребенком.