Автор: ひとしずくP/HitoshizukuP & やま△/Yama△
Vocaloid: Kagamine Len & Rin and VY2
Название: 蝶と花と蜘蛛 - Chou to hana to kumo - Бабочка, цветок и паук
Niconico: 【鏡音リン、鏡音レン、勇馬(VY2)】蝶と花と蜘蛛【オリジナル】
Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
ПереводНа бале во дворце девушка из не слишком знатной дворянской семьи вновь встретилась со своей первой любовью – рыцарем, которого так долго любила.
Однако она пришлась по душе принцу, у которого тот служил, и ей незамедлительно было сделано предложение.
Рыцарь же поклялся всю жизнь быть верным принцу, которому был обязан, и поэтому отверг любовь девушки и убил свои собственные чувства.
Девушка, дрожащая меж двух мужчин.
И вскоре начинается война, и они…..
Даже если, подвластные чувству безнадежной любви,
Мы раним друг друга,
Милосердная богиня любви,
Прошу, не убивай любовь потехи своей ради…
Нечаянно раздавшийся поющий голос из тех далеких дней.
И я вновь встречаю любимую, что была так далеко.
Непривычными чертами вмиг был я пленен,
И тихонько на танцующую бабочку (тебя) я набросил нить.
Тихонько, словно опутывающая паучья нить,
Я протягиваю руку к красивым крыльям невинно порхающей бабочки (тебя).
Поймав бабочку (тебя), залетевшую в ловушку
Из качающихся нитей любви,
Я поцеловал дрожащие крылья
И тихонько опутал накрепко.
«….Не отпущу».
Пойманная глупая бабочка,
Не сумев сбежать, барахтается в ловушке.
Милосердная лунная богиня,
Прошу, не дай этой ночи закончится потехи своей ради…
Словно молясь, я шепчу о чувствах, которые становятся всё сильнее.
Эфемерная мечта первой любви разбилась на осколки.
Тихонько я невольно застыл на месте и, словно цветок,
Могу разве что лишь смотреть на печально порхающую бабочку (тебя).
В плену у бабочки (тебя),
Мягко опустившейся на зародившийся цветок любви,
Я, пьянея от запаха отнятого нектара,
Сгораю от любви.
«…..Люблю».
Жадная глупая бабочка
Под действием яда благородного цветка.
Прекрасная богиня любви,
Прошу, не убивай любовь потехи своей ради…
Подвластная чувству безнадежной любви,
Я лишилась свободы.
Я не знаю, как дать отдых крыльям,
Уставшим порхать.
«…..Спаси».
Пусть же цветок запретной любви,
Так и не распустившись, увянет.
И остаётся лишь запереть глубоко в сердце
Оставшийся удушающий запах….
Опутаны нитью любви, которую не распустить,
Даже если будем дальше метаться.
Милосердная богиня любви,
Прошу, не убивай любовь потехи своей ради…