Hatsune Miku & GUMI - Hakoniwa no iris

[aimenal]

Автор: skyarts
Vocaloid: Hatsune Miku & GUMI
Название: 箱庭のアイリス - Hakoniwa no iris - Ирис из миниатюрного садика
Niconico: 【初音ミク/GUMI】　箱庭のアイリス　【オリジナル】

Текст (кандзи)

ねえ　ほら　見せて
また　あなたの笑顔が欲しい
ねえ　お願い
まだ さよならは言わないで

色　味　イナクナクナッテイク
うそ　声が　もう　聞こえなくなったんだ

痛い　イタイ　あなたの隣に居たい
したい　みたい　でも　壊れてしまったんだ

(もういいかい )
「もういいかい」

(本当の気持ちを差し出して )
「だれにも言えなかった」
夢

(もういいかい )
「もういいよ」
期待

(ひとりぼっちの夢の中 )
「ひとり傷付く」
ヒドクドクサレテイク

(もういいかい )
「もういいかい」

(うそつきの恋にまた毒されていく )
「うそつきよね」
ねえ

(もういいよ )
「もういいの」
返事

(あなたといれば構わないわ )
「だれもいらないわ」
もう

聞かせてくれないの

聞こえた　耐えた　泣いた　消えてしまった
飲んだ　吐いた　見える気がした
飢えた　蒔いた　咲いて壊れた
閉じた　けれど　見えた気がした

(もういいかい )
「もういいかい」
解けた

(本当の心を受け止めて )
「あなたが見えなかった」
きっとまた受け入れなきゃいけない

(もういいかい )
「もういいよ」

(映らなくなった瞳の中 )
「色が消えてく」
でも認められないあたし

(もういいかい )
「もういいかい」
泣いた

(うたてな愛にまた埋もれたいの )
「ほしがりよね」
ひとりだれもいない箱庭で

(もういいよ )
「もういいの」

(あなたといれば構わないわ )
「これで構わないわ」
これからもずっと
さあ
---
Ромадзи
---

Перевод

Эй, покажи.
Я опять хочу увидеть твою улыбку.
Эй, прошу.
Не говори "прощай".

Цвет. Вкус. Исчезаю.
Ложь. Голос уже не слышно.

Больно. Больно. Я хочу быть с тобой.
Хочу сделать, увидеть, но уже сломалось.

(Уже хватит?)
"Уже хватит?"

(Открыла свои истинные чувства)
"Никому не могла сказать"
Мечты

(Уже хватит?)
"Уже хватит"
Ожидания

(В одиноком сне)
"В одиночестве ранюсь"
Сильно отравляюсь.

(Уже хватит?)
"Уже хватит?"

(Опять отравляюсь лживой любовью)
"Лжёшь"
Эй

(Уже хватит)
"Уже хватит"
Ответ

(Мне всё равно, лишь бы я была с тобой)
"Мне никто не нужен"
Больше не дашь услышать.

Услышала, стерпела, плакала, исчезла.
Проглотила, выплюнула, показалось, что вижу.
Проголодалась, посеяла, расцвело, сломалось.
Закрыла, но казалось, что увидела.

(Уже хватит?)
"Уже хватит?"
Разгадала.

(Прими мои настоящие чувства)
"Я не видела тебя"
Я наверняка должна буду опять это принять.

(Уже хватит?)
"Уже хватит"

(В глазах, переставших отражать,)
"Исчезают цвета"
Но я, так и оставшись непризнанной,

(Уже хватит?)
"Уже хватит?"
Плакала

(Я опять хочу утонуть в этой жалкой любви)
"Многого желаешь"
В этом пустынном миниатюрном садике

(Уже хватит)
"Уже хватит"

(Мне всё равно, лишь бы я была с тобой)
"Пускай так и будет"
И дальше буду…