GUMI - Tsuisou memoria

[aimenal]

Автор:
Музыка - Tobi.
Текст - 瑠澪/Rumio
Vocaloid: GUMI
Название: 追想メモリア - Tsuisou memoria - Воспоминания
Niconico: 【GUMI】追想メモリア【オリジナル曲】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Мы наверняка всегда
Будем главными героями нашей истории.

Интересно, смогли ли мы хотя бы чуть-чуть
Продвинуться вперед…

Сколько бы времени не прошло,
Досаду, что чувствовали тогда слабые мы, не забыть.
Сколько бы я не плакал, ту мелкая грусть,
Которую чувствовал тогда маленький я, никто и не заметит.

Указывая за знаки, которые мы прочертили на карте,
Мы смеялись.
Сияющая звезда все ещё ждет нас,
Поэтому побежали в тот город.

Слёзы, пролитые тогда, сейчас, сверкая,
Подталкивают нас в спину.
Давай продолжим оставлять в этом мире
Доказательство того, что мы живем.

Пролитые тогда нами слёзы.
Свет, что тогда был у нас.

Сколько бы времени не прошло, даже если никто не будет помнить,
Я не хочу забывать то сияние.
Повернувшись спиной к заходящему солнцу, мы опять протягиваем руки
И, закрыв глаза, вспоминаем те чувства.

Я, смеясь и говоря, что всё в порядке, слаб
И лишь прячу одиночество,
До тебя дотянуться рукой я ещё не могу.
Но все равно повернусь вперед.
И хоть в ту ночь не было никого,
И мы опять плакали,
Но давай будем продолжать освещать этот мир,
Доказательством того, что мы живем.

Когда-нибудь по ту сторону неба осколки мечты, что указывала туда…
Когда-нибудь в звездной дали моё желание, к которому я стремился…

Когда-нибудь твое улыбающееся лицо, расплывшееся тогда от слёз…
Когда-нибудь несказанные слова… я сейчас скажу: "спасибо".

Когда-нибудь, когда-нибудь, прошу, прошу, чтобы эта песня
Долетела до маленьких слабых нас, дошла до маленького слабого мира.

Даже если все будут смеяться
Над тем светом, над этим теплом,
Сколько бы раз я не падал,
Та смелость, эта доброта…

Я не хочу забывать даже сейчас
Ту силу,
Поэтому давай продолжим верить в этом мире
В путь, который нам предначертан.

Чтобы не забыть
Переполняющие нас чувства,
Давай продолжим петь, давай продолжим соединять
В наших сердцах.

Давай продолжим смеяться, давай продолжим сплетать
Нашу историю.
Давай продолжим оставлять в этом мире
Доказательство того, что мы живем.

Всегда.