Hatsune Miku - Sociometry

[aimenal]

Автор: もろひら/Morohira
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: ソシオメトリ - Sociometry - Социометрия
Niconico: 【初音ミク】ソシオメトリ【オリジナル曲】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Слишком много того, о чём я не хочу говорить,
И в итоге горло сдавливает всё больше.

Я выбираю самый беспроблемный вариант,
Поэтому проглоченные слова растворились в желудке.
(О чем все разговаривают?
Куда все идут?)

Всё желаю постоянно любить,
Поэтому правду прячу глубоко внутри.
(Он прекрасный человек,
Поэтому ты, абсолютно безвредный, сразу же следом за ним)

Даже чей-то смех хорош,
Потому что рядом, доступен,
Если бы это был где-то далеко, в незнакомом месте,
Это сразу же меняет смысл.

Нравящийся человек. Ненавистный человек.
Расставляю всех по порядку.
Но это ведь очевидно.
Немного хороший человек, немного неприятный человек.
А вот это уже зависит от настроения.

Наверное, я слишком заигралась.
Похоже, я всё понимала неправильно.
Если бы было дозволено,
То я хотела бы, чтобы стёрли слова, сказанные тогда.

Даже если сравнивать чьи-то личные ситуации
Со своими,
Если это не вызывает никаких эмоций,
Это не оставляет никаких сомнений.

Ненавистный человек, который нравился.
Позиция понижается.
Но это ведь очевидно.
Немного хороший человек, немного неприятный человек.
А вот это уже зависит от настроения.

То, что хочу сказать, то, что не могу сказать, то, о чем не хочу говорить, -
Этого всего так много.
Но ведь можно же и самому хотя бы чуть-чуть обо всём этом догадаться.

Человек, которого я ненавижу, но который всё равно всё ещё нравится.
Хоть и расставляй по порядку,
Всё ведь сразу же поменяется местами.
Немного хороший человек, немного неприятный человек.
А вот это уже зависит от настроения.