Автор: こなたP/KonataP
Vocaloid: GUMI
Название: 334人の敵 - 334 nin no teki - Враг одинокого человека*
Niconico: 【GUMI Whisper】334人の敵【オリジナルPV】
Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
ПереводВсё кончено. Плакать уже бесполезно.
Меня возненавидели. Это точно.
Ну, тогда давай избавимся от маски,
Которую я всё это время специально подбирал для других.
Что ж,
«Интересно, уже стало ясно, что я просто подлый одиночка?» -
Как только скажу это,
То даже если любовь и расцвела здесь,
Она сразу же увянет.
Разваливаюсь на части я, а вот виновата в этом ты.
Поплакав, я опять тону в одиночестве.
Не зову, не слышу, лишь ненавижу.
Не плачу, да и любви нет, лишь всё больше отдаляюсь.
Если не можешь заметить ни начало, ни конец, тогда я просто усну в одиночестве.
Не интересует, не верю, ведь так и так исчезнешь.
Слишком поздно, уже давно нет даже смысла жизни.
Не чувствую. Даже мозг уже гниёт. Я лишь говорю в одиночестве.
"Фух, устал", - сказанные слова,
Взмыв в воздух, тихонько скапливаются всё больше и больше.
Наверное, я уже привык
Ничего не делать.
А после, жалуясь, что нет ни таланта, ни любви,
Я наверняка всего лишь завидую показной стороне.
Каждый раз, когда отношения разваливаются,
Я хочу исчезнуть.
Раз потерял, ничего уже не поделаешь, да и желания нет возвращать.
Я снова тут ржавею в одиночестве.
Есть ли компенсация за моё сегодня, которое я провёл в пустую?
Выходит, все издевательства надо мной - всего лишь мои фантазии, да?
Неправильно поняв, я так радовался. Словно сокровище, зарытое в земле.
Можно ли ещё вернуть мой характер, обратившийся в пепел?
Неужели даже основы, которых становятся все меньше, отрекутся от меня?
Я начал ощущать, что я сам виноват в том, что оказался загнан в угол.
Всё это время я постоянно забывал.
Но оставшись один, я понял.
Темно.
Не зову, не слышу, лишь ненавижу.
Не плачу, да и любви нет, лишь всё больше отдаляюсь.
Если не можешь заметить ни начало, ни конец, тогда я просто усну в одиночестве.
Не интересует, не верю, ведь так и так исчезнешь.
Слишком поздно, уже давно нет даже смысла жизни.
Не чувствую. Даже мозг уже гниёт. Я лишь говорю в одиночестве.
---
Примечание*Игра слов: 3 - san/mitsu, 4 shi -> sa(n) + mi(tsu) + shi = samishii. Samishii - одинокий.