Автор: niki
Vocaloid: Lily
Название: ジッタードール - Jitter doll - Джиттер-кукла
Niconico: 【Lily】ジッタードール【オリジナル曲】
Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
ПереводСмотрю на капли прекращающего дождя.
В левом глазу разъём, связывающая сила.
Хаос, беспорядок. При такой температуре всё словно плавится.
Выпускай, пускай с помощью голограммы в мир печали.
А потом мной управляют. А потом мной управляют.
Что ты видишь в этом мире?
Ненормальный шум человеческого мышления.
Люди… они до сих пор зовут это «любовью».
В мире, где, рождая эту «любовь», дарят её друг другу,
«Нет никого, кто был бы обделён любовью» …
Установи повторяющую историю.
Реви же, сверкая бледным светом, гром.
Соединяй, соединяй с помощью этого провода с миром войн.
Заражайся, заражайся, пока паразит не будет в крови.
А потом что ты видишь? А потом что ты видишь?
Это свет, рассекающий небеса.
Вышедшая из-под контроля неопределенная сила.
Люди… они до сих пор зовут это «жизнью».
В мире, где, защищая эту «жизнь», отнимают её друг у друга,
Верим, что «Нет никого, кто бы горевал, проливая слёзы»...
В небе после дождя след надежды.
Раскрывшаяся лужа, след биения. Вставай. Вставай.
Ржавая шестерня начинает вращаться, соединяя...
Жизнь, обладающая любовью.
Люди… они до сих пор зовут это «человеком».
В мире, где, защищая этих «людей», убивают друг друга,
«Нет никого, кто бы горевал, проливая слёзы».
Ненормальный шум человеческого мышления.
Люди… они до сих пор зовут это «богом».
В мире, в котором спасаются, веря в этого "бога",
Верим, что «Нет никого, кто бы горевал, надрывая голос до хрипоты».
---
ПримечаниеДжиттер (Jitter - "дрожание")" - нежелательные фазовые и/или частотные случайные отклонения передаваемого сигнала. Приводит к ухудшению качества передаваемого звука, видео и т.п.