Автор: 綿飴 (季節P)/Wataame (KisetsuP)
Vocaloid: IA
Название: ペイン・コントロール - Pain сontrol - Облегчение боли
Niconico: 【綿飴/feat.IA】 ペイン・コントロール 【オリジナルPV】
Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
ПереводКомментарий автора:
В Японии эвтаназия противозаконна. Если твоя жизнь внезапно пойдёт под откос, ты всё равно продолжишь жить?
Всё тело накачано лекарствами, и я всё ещё живу при помощи аппарата.
Я уже не чувствую боль, хотя должно быть невыносимо больно.
"Так и и он будет рад", - раздаются голоса людей в белых халатах.
Но ведь даже вы понимаете, что это не так.
Тогда в тот день я перестал быть собой,
Так кто же сейчас лежит тут?
Тогда я бросился вперед, пытаясь спасти тебя,
Но вот такого результата
Я совсем не желал.
Вот бы уже исчезнуть.
Я хочу обнять тебя,
Но не могу даже пошевелить руками.
Это желание уже не сбудется.
Мне не больно, но в то же время очень больно.
Моё сердце уже мертво.
Из-за этого аппарата я ещё живу,
И из-за этого аппарата я мёртв.
Прошу, подари мне уже покой.
«Он выжил благодаря чуду». А это можно назвать «жизнью»?
«Он больше не придёт в сознание». Тогда зачем вы заставляете меня жить?
Нравственные эмоциональные споры на границе с доброжелательностью.
Лёжа на кровати, я прокручиваю в голове бесполезные рассуждения.
Ты плакала, ради меня плакала.
Но лежу тут сейчас не я.
Если бы было возможно, то я хотел бы всё исправить.
"Боже", прошу! Интересно, сколько раз я уже так умолял…
Аа, хочу исчезнуть.
Этот мир уже надоел.
Я не делал ничего плохого.
Что, ты говоришь, я такого совершил?
Я исчезаю в одиночестве.
Терпя всю эту боль,
Я живу вместе с этим аппаратом.
Довольно смешно, наверное, выгляжу.
А, уже напрасно всё это.
Вот бы все исчезли.
Я уже не чувствую боль.
Я хочу положить всему конец своими руками.
Мне всё равно, что будет дальше.
Но на самом деле мне очень страшно.
Лишь я один отрезан от всего.
Этот мир оставляет меня позади.
Я всё ещё хочу жить.
Мне не больно, но в то же время больно.
Это сердце всё ещё живо.
При помощи этого аппарата я могу жить.
Но и это желание уже не сбудется.
Я устал, спокойной ночи.
Прощай.
---
ПримечаниеPain control - облегчение боли при помощи различных лекарств. Например, на время операции или же людям, страдающим неизлечимыми заболеваниями.