Автор: バルーン/Balloon
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: あやふや - Ayafuya - Неясно
Niconico: 【初音ミク】 あやふや 【オリジナル】
Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
ПереводВ непроизвольно сказанных словах нет смысла.
А раз так, то тогда я всего лишь промолчу.
Идя рука об руку с чувством вины, я хочу чуть отдохнуть.
Причина страданий не пропадёт, и я бросаюсь в тёмный водоворот.
Прости, что я бросил
Такую милую девушку, как ты.
Из моего рта выходят только лживые слова,
И смысла нет, нет. И ничего уже не поделать.
Всё больше начав задумываться о мнении окружающих, я не могу даже прямо посмотреть в лицо.
Я… мы оба понимали. Оба уже всё осознали.
Почему ты всё ещё стараешься принять
Такие жалкие слова?
Даже если какой-то незнакомец и посмеялся надо мной,
Я остановил дыхание, и, казалось, будто меня нигде уже нет.
Всё время лишь стараюсь угадать твоё настроение.
Какую сцену не вырежи, всё неясно, и больно в груди.
Скомканные письма, которые я не передал, так и остались лежать на полке.
Я хочу утонуть в несмолкающем звоне в ушах.
Прости, что я бросил
Такую милую девушку, как ты.
Всё закончить, после того, как сказал о своих чувствах, - это так жалко.
Не смотри на меня.
Если бы я только смог утешить тебя,
Когда ты плакала, держа букет цветов,
То прости за такие неясные слова.
Нет смысла, в них нет смысл.
Я лишь не хочу ранить моего любимого человека.