Автор: ジグ/Zig
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: メリーバッド - Merry bad*
Niconico: 【初音ミク】メリーバッド【オリジナル曲】
Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
ПереводИду в одиночестве в городе под пасмурным небом. Есть несколько вещей, на которых я не могу сосредоточиться.
Только то, что было видно мне, стало моей правдой, и я лишь ищу тебя.
Эй, хочу встретиться. Даже распрощавшись, мы всё равно всегда где-то...
Лишь говорю, что хочу встретиться, а ненавистные мысли, похоже, уже все пропали.
Хочу встретиться. Я не могу умело вести разговор.
Двое, ищущие причину, по которой они не могу встретиться, неопределенно плакали.
Иду в одиночестве под темным небом. Есть только одна вещь, на которой я не могу сосредоточиться.
Если постоянно отводить взгляд, то немудрено и возненавидеть. И слова, с которыми я ищу тебя, хотя тебя нет.
Мы больше не встретимся. Даже распрощавшись, мы всё равно всегда где-то...
Лишь говорю, что больше не встретимся, хотя ненавистные мысли все ещё остались.
Мы больше не встретимся. Хотя я хочу с тобой поговорить.
Двое, ищущие причину, почему они хотят встретиться, точно смеялись.
Нет ни любви, ни привязанности. Да, мы с тобой - чужие друг другу люди. Только и всего.
Даже если «хочу встретиться» и ложь, но ты сказала это, поэтому это стало правдой.
Когда мы всё возненавидим, давай вместе куда-нибудь поедем.
Что ж, прощай, пока, прощай.
Я не могу направиться в небо, с которого льёт дождь. То, на чём я не могу сосредоточиться, уже исчезло.
Если постоянно отводить взгляд, то немудрено и возненавидеть. И слова, с которыми я ищу тебя, хотя тебя нет.
Эй, хочу встретиться. Даже распрощавшись, мы всё равно всегда где-то...
Лишь говорю, что хочу встретиться, а ненавистных мыслей уже нигде не было.
Хочу встретиться. Хочу прямо сейчас поговорить с тобой.
Тот, кто ищет причину, чтобы встретиться, в одиночестве тихо спит.
Была и любовь, и привязанность. Да, мы с тобой - чужие друг другу люди. Но и так пойдёт.
Даже если «хочу встретиться» и ложь, но ты сказала это, поэтому это стало правдой.
Когда мы полюбим всё, давай вместе куда-нибудь поедем.
Что ж, прощай, пока, прощай.
---
Примечание*Merry bad (end) - концовка, которая для всех в целом является плохой, однако для самих героев может считаться и счастливым концом.