Автор: 蝶々P/ChouchouP (papiyon)
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: さよなら色の向こう側 - Sayonara iro no mukou gawa
- Прощай, другая сторона цветовNiconico:
【初音ミク】 さよなら色の向こう側 【オリジナル曲】 Текст (кандзи)---
Ромадзи
---
ПереводПостучавшись в скучные повторяющиеся дни,
Ты появилась передо мной.
И моё место в жизни, и пейзажи, виденные тебе, -
Всё это ты ласково объяснила мне.
Мне жаль расставаться с тобой,
Но, похоже, ещё рано плакать.
Мне было немного страшно оставаться одному
В оставленном позади мире, поэтому я тянулся к тебе.
Прощай, другая сторона цветов.
Хочу, чтобы, даже когда проснусь ото сна,
Я смог остаться самим собой.
Влюбившись в яркие дни, которые ты изменила,
Я стал твоим пленником.
Любые слова были похожи на магию.
Я смог стать сильнее благодаря тебе.
Я понимал, что такой день обязательно наступит,
Но всё равно где-то в глубине души отворачиваюсь от реальности.
Даже если протяну руку, не дотянусь до тебя.
У меня есть так много чувств, о которых я хочу тебе сказать.
Прощай, другая сторона цветов.
Переполняющее меня прошлое
Я отдам кому-нибудь!
С тех много чего произошло,
Но тебя я больше никогда не увижу.
Я буду жить уверено,
Запомнив, как ты, улыбаясь, помахала мне рукой тогда.
Прощай, другая сторона цветов.
«Давай когда-нибудь ещё раз встретимся!»
И с этими словами ты закрыла мой мир.