Автор: 残響P/ZankyouP
Vocaloid: Kagamine Rin
Название: リビングデッドサマーダイブ - Living dead summer dive - Летнее погружение живого мертвеца
Niconico: 【鏡音リン】リビングデッドサマーダイブ【オリジナル・PV付き】
Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
ПереводТот день ничем не отличался от других,
И я думал, что он опять будет таким же скучным.
Сделав вид, что не заметил лилию на её парте,
Я так ничего и не смог поделать.
Пенальти для того, кто вытащил проигрышный билет.
Ради развлечения ранили других.
«Виноват тот, над кем издеваются».
Так кто же на самом деле тут плохой?
Даже если я умру, никто не будет грустить.
Прошу, пойми, что это ложь.
В тот день, когда ты исчезла,
Я хотел, чтобы ты забрала меня с собой.
Прошу, не прогляди неуклюжий сигнал.
Словно во всём мире остался я один.
Ложь, которую я говорил, чтобы защитить себя, -
Временный клинок, уничтожающий лицемерие в зародыше.
Стрелки часов продолжали указывать тот день.
И нет способа заполнить дыру в груди.
«По ночам я начинаю бояться завтрашнего дня», -
Испугавшись, я затаил дыхание и запачкал свои руки.
«Но ты-то точно же заметишь, да?» -
Возникли тени, которые я всё это время скрывал.
«Даже если я умру, никто не будет грустить.
Я так хочу исчезнуть».
Не сказав «До встречи», сразу попрощаюсь.
Мне слишком стыдно взглянуть тебе в лицо.
Мне так страшно, я не могу сделать и шага.
Пусть же утро никогда не наступит.
Боясь, что что-то сломается,
Я опять делал вид, что не слышу твой сигнал о помощи.
Я притворялся, что ничего не знаю, и тем самым проглядел.
Но я сожму твою руку и больше никогда не отпущу.
Они изменились в лице, и объект нападок поменялся.
Это наверняка наказание мне.
«Дурак!» - смеясь, ты разревелась,
И в тот день ты стала цветком.
В опустевшей вазе скопился яд.
Он наверняка перельётся через край.
Всё, совершённое в прошлом, уже никак не сотрёшь.
Я осознал это только после того, как цветок опал.
Что правильно, а что нет?
Синее небо становится чёрным.
Не выдержав того, что все лишь отводят глаза,
Девочка закрыла глаза
На крыше школы в дождь.
В перевернутом мире кричу имя.
Протянутая рука рассекает воздух.