Песня из альбома PolyphonicBranch -
Souen aika/蒼炎哀歌 (2015/08/16). По мотивам онлайн-игры 刀剣乱舞 (Touken Ranbu). В основе каждой песни лежат образы персонажей игры.
Персонаж: 小夜左文字/Sayo Samonji
Автор: PolyphonicBranch
Исполнитель: Sou
Название: 追想サマーレイン - Tsuisou summer rain
- Летний дождь воспоминанийТекст (кандзи)
---
Ромадзи
---
ПереводЛучи летного солнца терзают сердце
И, отражая невыполнимое желание, насмехаются.
Голова идёт кругом от этой бесконечной дороги.
Для кого мне жить? Скажи мне!
Даже если буду злиться или же желать,
В конец концов, ничего не изменится.
Словно бьющие о берег волны, чувства горестно вздыхают,
И то, почему всё расплывается перед глазами, знают только слёзы.
Прошу, не можешь ли дать мне забыть
И показать счастливый конец?
Но и так пойдёт.
Летний ливень смывает всё.
Я хочу прямо так раствориться в земле. Ибо хватит уже.
Даже если буду смеяться или же желать,
Ни до кого это не дойдёт.
Изменят ли когда-нибудь бьющие волны мою волю
И исцелят ли голос плутающего сердца?
Крепче обними.
Так сильно, что я буду готов сломаться. Если бы я только смог так удостовериться…
Но и так пойдёт.
Одиночества нет, одиночества нет.
Мне не одиноко, мне ведь не одиноко.
Словно бьющие о берег волны, чувства горестно вздыхают,
И то, почему всё расплывается перед глазами, знают только слёзы.
Прошу, не можешь ли дать мне забыть
И показать счастливый конец?
Но и так пойдёт.