Песня из альбома Kamikita Ken - SCOOP (2015/09/09).
Автор: 上北健/Kamikita Ken
Исполнитель: 上北健/Kamikita Ken
Название: クロス・ストリート - Cross Street
Niconico: 上北 健 「クロス・ストリート」 MusicVideo
Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
ПереводСловно стоя перед никогда не меняющимся красным сигналом светофора,
Обращаю внимание на людские взгляды, взгляды мира.
И думая о том, не отличаются ли мои дни от обычных,
Я смотрю на постоянно сменяющие друг друга чёрный и белый.
Я стал лучше давать уклончивые ответы. Плод моих усилий.
"Никогда никого не ранить". Как прекрасно, но такого наверняка не может быть.
Я лишь делаю своё будущее всё более неясным
И не могу сказать о настоящих чувствах, которые хочу передать.
И то, как я сдавался, решив, что не исполнится, и дни, когда я не извинился,
И то, когда я лгал, - всего этого так много, что сейчас и не сосчитать.
Закат, приближающийся так, что становилось страшно, окрашенные щёки, и твоя улыбка, когда ты оглянулась, -
Если бы я только смог сказать тогда, как всё это красиво.
Я возненавидел город, в котором вырос. Потому что я вспоминаю слова того вечера.
Я стыдился нежеланного себя. Интересно, я стал хотя бы чуть сильнее?
По прежнему красный сигнал светофора.
Перейду ли я когда-нибудь к тебе?
Я ещё слишком незрел, чтобы принять то, что я не могу измениться,
И не понимая, ошибаюсь ли я, я застываю на месте.
Но даже для такого меня завтра наступит конец,
Всё пропадёт, и я не смогу встретиться с тобой.
А раз так, смогу ли я тогда с любовью подумать о таком сегодняшнем дне?
Перед никогда не меняющимся красным сигналом светофора
Проходящая мимо рутина, жалобы, недовольство, повседневные звуки.
Взгляды толпы, которая не обращает внимание на всё это. Смотрю вниз я на стеклянный шарик.
Имитирую всё больше увеличивающееся безразличие. Хочу верить, что это правильно.
Снова вспоминаю.
Прислушиваюсь к неожиданно раздавшемуся привычному голосу.
Он отчаянно что-то кричит.
Я поднимаю голову. Пробираюсь сквозь людскую волну.
Приближаюсь к голосу, которой постепенно становится всё громче.
По другую сторону черного и белого видны глаза, опухшие от слёз.
"Ты в порядке".
"Ты сможешь ступить вперед".
Ах, я наконец-то понял. Заметил.
Сигнал сейчас сменяется на зелёный.
Я не знаю, есть ли для незрелого меня, помахавшего рукой, успех,
Но так как я всё равно начал идти,
Я буду стремиться вперед.
Когда когда-нибудь наступит конец, я всем буду доволен
И повернусь к тебе спиной,
То я желаю тогда, чтобы ты не забыла ни сегодняшний день, ни меня.
Я буду жить, моля об этом.
И верить, что желаемое завтра обязательно наступит.