Если бы не было в видео с подборкой песен к героям "Осомацу-сан", даже и не знала бы. Никонико иногда уводит меня не в те степи.Автор: 纐纈悠輔/Kouketsu Yuusuke
Исполнитель: オトループ/Otoloop
Название: アマノジャクの独白 - Amanojaku na dokuhaku
- Монолог упрямцаТекст (оригин.)---
Ромадзи
---
ПереводНенавижу быть в одиночестве, однако говорю: «Не подходи».
Всё совсем не в порядке, но отвечаю: «Пойдёт».
На самом деле хочу, чтобы остановили, но всё равно произношу: «Я домой».
Радуюсь, что обратили внимание, но огрызаюсь: «Достали уже, отстаньте».
Вот так отгоняю всех, а потом ощущаю одиночество.
«Зачем же я говорю всё это?»
После всегда охватывает ненависть к самому себе.
«Спасите» и «Не уходите».
Как же было бы хорошо, если бы только я смог сказать это.
Но с губ срываются одни колкости.
На дне противоположностей заперты истинные мысли.
С каких же пор я стал таким неуклюжим?
С каких же пор я стал таким хмурым?
Понимаю, что как ни смотри, никому я не кажусь милым.
Но не знаю, что делать с протянутой мне рукой.
Есть те, кто опираются без разбора на кого угодно и при этом умело сохраняют баланс в сердце.
Я не могу полюбить таких друзей, но в чём-то я им завидую.
«Спасибо» и «Прости».
Если бы только я смог сказать это быстрее, чем подумаю.
Не хватает слов. Одной логикой тут не обойдёшься.
Разнородные чувства, похожие на неправильно застёгнутые пуговицы.
И все звания, и то, чем «я» являюсь, -
Один за другим сдираю это, и когда я сорву всё,
Какие искренние мысли останутся в конце?
Страшно, что предадут? Страшно, что ранят?
Я хочу уже перестать быть таким собой.
"Спасите" и "Не уходите».
И сегодня не смог произнести сигнал SOS.
«Спасибо» и «Прости».
На самом деле я как никто другой понимаю.
Сегодня опять в одиночестве так и не знаю, что же делать
С моим сердцем, сердцем того, кто несговорчивее всех.