Автор: たまぁ～ずP/TamazP
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: Life - Жизнь
Niconico: 【初音ミクの生きるオリジナル曲】 Life
Текст (оригин.)
---
Ромадзи
---
ПереводОбернувшись, смотрю на себя.
Если бы на сердце было спокойно,
И были бы искренни мечты,
Может, было бы чуть радостнее.
Даже простые вещи, понятные ребенку,
Становятся непонятны, как только вырастаешь?
Где же тот я,
Которым я мечтал так стать в детстве?
Я где-то забыл и свои мечты, и надежды.
Я не могу сделать что-то, что выходит за рамки «благоразумного».
Вот так я смог защитить себя.
А я в альбоме смеялся.
Вчера ты жил? Жил.
Я услышал голос сердца.
Ты жил? Жил.
Но сам я вслух ничего не могу ответить.
И вот так жил? Жил.
Слышу только я.
Жил? Жил.
Буду считать, что это было так.
Повернувшись назад, смотрю на настоящее.
Каждый день мучителен.
Может, чуть отдохнуть?
Нет, нельзя.
Мое сознание, стремящееся внутрь,
Никак не может выбраться наружу. И это так раздражает.
Не находя взаимопонимания с тем,
Что я теряюсь, постоянно сдерживаясь при других,
И чувствами, которые я испытываю, всё время стараясь прикрывать всё,
Я каждый день бродил по кругу,
И пока я думал над тем,
Как же грустно то, что я не могу быть честным даже с самим собой,
День уже подошёл к концу.
Ты сейчас живёшь? Живу.
Интересно, я, стоя перед зеркалом,
Ты живёшь? Живу.
О чём думаю?
Всего лишь живёшь? Живу.
А разве этого не достаточно?
Ты живёшь? Живу.
Ведь и так можно.
Слова, которыми я бы мог описать себя, -
Не то, чем можно гордиться перед людьми,
Но тогда что? Мне остановиться тут?
Нет, жизнь, (моя жизнь)
Всё ещё продолжается.
Если что-то пойдёт не так,
Интересно, завтра я всё так же буду спотыкаться?
Поранюсь. Вылечу рану.
Мы ведь при жизни и собираем эти воспоминания.
Люди не так уж и сильны.
Однако точно есть то, что останется после нас.
Поэтому я аккуратно пойду
По дороге в будущее.
Ты завтра тоже будешь жить? Буду жить.
Пуская даже только это
Будешь жить? Буду жить.
Не так уж и просто.
Будешь жить? Буду жить.
Ведь намного же лучше жить.
Будешь жить? Буду жить.
Я так решил.