Автор: risou
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: 瞳映 - Mebae - Сияние глаз
Niconico: 瞳映 / 初音ミク
Текст (оригин.)
---
Ромадзи
---
ПереводЯ спрашиваю себя из детства:
«Ты сейчас счастлив?»
А ты, наклонив голову, говоришь меня в ответ:
«Ты ведь тоже ещё ребенок, разве нет?»
Похоже, ты можешь смеяться
Намного искреннее, чем я.
Но не беспокойся. Я тоже всё ещё умею смеяться!
Поэтому, прошу, не делай такое грустное лицо.
В мире намного больше, чем ты думаешь,
Вещей, о которых лучше и не знать.
Ты проще, чем я,
И знаешь столько всего, о чём не знаю я.
Поэтому смейся сейчас.
Поэтому убеги сейчас.
Даже плакать мне сейчас
Даётся уже с трудом.
Поэтому плачь сейчас.
Я хочу, чтобы ты знал,
Что слёзы, которые ты не смог утереть,
Когда-нибудь обретут смысл.
С каких-то пор моя песня
Стала такой жалкой и грязной.
Хотя ничего удивительного. Я так же слаб, как и другие,
И так никому не смог ничего сказать.
Уже, наверное, хватит.
Уже же хватит, да?
Поэтому сейчас не разрешишь ли мне
Тихонько спеть эту песню?
Не простишь ли,
Что я вот так выскажу свои истинные чувства?
И сейчас я скажу.
Прошу, не простишь ли,
Что анонимный ответ
Стал для меня обычным делом?
Я скажу себя из детства:
«Я сейчас счастлив!».
А ты, словно всё это время знал это, произнесёшь в ответ:
«Ты уже больше не ребенок».