Автор:
Текст - kuma(alfred)
Музыка - iroha
Vocaloid: Kagamine Rin
Название: 炉心融解 - Roshin yuukai - Плавление*
Niconico: 【鏡音リン】炉心融解【オリジナル】
Текст (оригин.)
---
Ромадзи
---
ПереводОгни города так ярки.
Холод от эфирного наркоза.
Не могу уснуть, 2 часа ночи.
Всё очень быстро меняется.
Зажигалка, в которой закончился бензин.
Желудок словно в огне.
Если бы только всё это было ложью,
Было бы намного лучше.
Я видела сон, в котором я сжимала твою шею
После полудня при ярком свете дня.
Из глаз готовы были политься слёзы,
И я смотрела, как шевелится твоё тонкое горло.
Думаю, я хочу прыгнуть
В термоядерный реактор.
Меня окутает синее сияние… так красиво.
Мне кажется, если я запрыгну в реактор,
То тогда мне всё будет прощено.
По другую сторону веранды
Звук шагов кого-то, поднимающего по лестнице.
Потемневшее небо
Падает в комнату сквозь оконное стекло.
Простирающиеся сумерки.
Краснота солнца похожа на красноту опухших после слёз глаз.
Словно тая, потихоньку
Понемногу мир умирает.
Я видела сон, в котором я сжимала твою шею.
Занавески колыхаются от весеннего ветра.
Слова, срывающиеся с обветренных потрескавшихся губ,
Похожи на пузыри.
Думаю, я хочу прыгнуть
В термоядерный реактор.
Все мои воспоминания тогда расплавятся, исчезнут начисто.
Мне кажется, когда я запрыгну в реактор,
То смогу уснуть как раньше.
Секундная стрелка часов,
Ведущий на телевидении,
Кто-то невидимый здесь -
Их смех наполняет, отдаётся эхом.
Быстро – яростно.
Звон в ушах не пропадает, не прекращается.
Быстро – яростно.
Звон в ушах не пропадает, не прекращается.
Я видела сон о том, как все исчезают.
Простор комнаты в полночь и тишина в ней
Сдавили грудь,
И я не могу нормально сделать вдох.
Если я только
Прыгну в реактор,
То точно смогу исчезнуть так, словно погружусь в глубокий сон.
Утро без меня
Наверняка будет прекраснее, чем сейчас,
И это без сомнений будет мир,
В котором все шестерёнки будут сцеплены как надо.
---
Примечания*А также"Мелтдаун" или "Расплавление активной зоны ядерного реактора".