Автор: ヒトリエ/Hitorie
Исполнитель: ヒトリエ/Hitorie
Название: ワンミーツハー - One Me Two Hearts - Один Я, Два Сердца
Текст (оригин.)
---
Ромадзи
---
Перевод«Эй,
Одолжи своё сердце.
Тогда я открою врата».
Вдоль забытых идеалов
Ты ухмыляешься...
Я хочу это увидеть.
Последнее время перед глазами всё больше расплывается,
Я всё повторяю одну и ту же рутинную жизнь.
Выучила слова, которые мне не подходят,
Но не произношу их.
“Как дела в последнее время?”
Когда у меня спрашивают это,
Мне охватывают странные ощущения.
Я уже достаточно притворялась сильной,
Так что такое тоже в принципе возможно.
Я внутри меня
Со сморщенным лицом говорит:
“Я совсем не окрашена, взбудоражь меня ещё больше!”
«Эй!
Одолжи своё сердце.
Тогда я открою врата».
Забытые идеалы эти,
Они, иными словами, это и есть я сама.
“Эй!
Одолжи свои глаза.
Я буду смотреть на тебя”.
Я планировала быть одна,
Но дрожит,
Колышется
Моё сердце.
Ряд проблем без правильного ответа.
Мир вращается дальше.
Слова, которые для меня тут правильны,
Может, там неверны.
Границ нет, я могут быть и мной с внешний стороны,
И мной с внутренней.
Вновь рисуя сегодня, находящееся на критической отметке для меня,
Она является во снах.
«Я ищу ту меня, которую не знает даже та я, что внутри меня».
И этот образ пуст!
Пейзаж начинает клонить ко сну!
“Эй, одолжи свой голос.
И я спою всем своим сердцем”.
Я даже не могу отшутиться,
Сказав «Это не твоё дело».
Эй, даже если одолжишь своё сердце,
Ничего ведь не изменится, разве нет?
«Я не могу быть одна».
Кричит,
Кричит
Моё сердце.
Границ нет.
Во мне, которая не может быть там, смысла нет.
Мир, в котором нет пределов.
Во мне, которая хочет быть там, смысла нет.
Аа,
Вот так собираешься впихнуть?
Но это всё равно бессмысленно.
Вот так собираешься отшутиться?
Но это всё равно бессмысленно.
Я, что внутри меня,
С невозмутимым лицом стояла там.
«Эй!
Одолжи своё сердце!
Я хочу увидеть себя, ухмыляющуюся вдоль забытых идеалов!»
“Эй!
Пошевели глазами!
Когда открою врата, то над доселе невиданным «тем»
Кто-нибудь будет смеяться”.
«”И мечты, словно нарисованные на картинке,
И меня, плачущую чуть позже,
Я хочу обратить в песню!”»