Автор: すこっぷ/Scop
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: アイロニ - Irony - Ирония
Niconico: 【初音ミクSoft】 アイロニ 【オリジナル曲PV付】
Текст (оригин.)
---
Ромадзи
---
ПереводЯ слегка устала идти. Я слегка устала идти
По длинной дороге под названием «жизнь», пусть это и звучит избито.
Я хочу чуть отдохнуть. Я хочу чуть отдохнуть.
А время с каждым часом безжалостно тянет меня за собой.
Вроде всё идёт хорошо, однако всё лишь оканчивается провалом.
Я уже готова заплакать. Стыдно-то как, правда.
Я уже так много раз испытывала эти жалкие чувства,
Хотя вроде бы должна была уже давно отбросить все сожаления.
Не то чтобы всё до безнадёжности настолько плохо,
Но всё, что я хочу, всегда в одном недосягаемом шаге от меня.
«Такая растяпа». Но я отчего-то начинаю надеяться,
Так что тогда уж столкни меня на самое дно.
Даже если мне скажут ответ, он же меняется от человека к человеку.
Поэтому я ни за что не могу поверить в это.
У всех есть свои проблемы, я прекрасно осознаю это,
Тогда что? Можно просто посмеяться и всё? Ничего я не понимаю!
Уже столько всего наговорили, но всё кажется не таким уж и плохим.
Даже о тех вещах, о которых можно, в общем-то, и не задумываться, я начинаю ещё больше думать.
Постепенно всё начинает надоедать, так закончу тогда уж побыстрее.
«Страдала?» Мне уже надоело это слышать, поэтому не лучше уже положить всему конец?
Мечты, желания, смысл жизни -
Ничего этого ведь особо не нужно.
Дай же мне более конкретный и понятный шанс!
Пока я искала место, чтобы поплакать, я устала плакать.
Ненавижу приукрашивания, даже если буду надеяться, формы эти надежды никакой не обретут.
«Звёзды наблюдают за нами», - но это ведь только ночью, разве нет?
Я постоянно, сама того не замечая, требуют твою доброту,
Поэтому не трогай моё мягкое сердца. Не надо!
Оставь меня. Уйди уже.
Эта грязная дорога никогда не изменится.
Устаю, падаю духом, понимаю, что сбегать уже бесполезно,
Поэтому внутри закрыв уши, плачу, что всё это ужасно.
Что такое жизнь? Даже не понимая этого, я живу,
Но разве стоит считать это счастьем? Ничего я не понимаю!