Автор: doriko
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: 飴か夢 - Ame ka yume
- Конфета или мечтаNiconico:
「飴か夢」 オリジナル曲 vo.初音ミク （ver.PV） Full Ver.Текст (оригин.)---
Ромадзи
---
ПереводСолнце садиться. Завтра уже пора мне пробудиться.
Я не могу спокойно уснуть. Слова переполнили меня.
Где я?
Недовольно я делаю вдох.
Притворившись, что смирилась, я выдыхаю,бросив злобный взгляд.
Утром, когда я, осознав, что это бесполезно, остригла волосы,
Я утратила свободу и родилась вновь.
Прошу, веди меня всегда, бог из песочного замка.
Дай же нам, простым невежам, конфеты.
Так много, что нас будет тошнить ими.
Синее-синее небо, не смотри на меня сверху.
Я не могу летать.
Мне не нужны белоснежные крылья.
Они слишком ослепительны для меня.
Серый ошейник больше мне подходит.
Обычный бог ненавидел себя,
Но любил подражать другим, а также любил сладости.
И над раем, в котором ещё до рождения было достаточно всего,
Смеётся даже ворон.
Кто же эта «я», что застыла на месте, как только отстегнули ошейник?
Дай же таким безобразным собакам мечты!
Если уж ты зовёшься богом.
По просторному небу летают птицы.
Я тоже хочу летать.
Я хочу взлететь высоко-высоко и остаться в одиночестве.
Если бы я только могла это сделать…
Как же бессильна я, раз всё цепляюсь за такую неопределённость.
Синее-синее небо, не смотри на меня сверху.
Я не могу летать.
Мне не нужны белоснежные крылья.
Они слишком ослепительны для меня.
Серый ошейник – это и есть нынешняя я.
Птицы летят ко мне из прошлого.