Автор: LIQ
Vocaloid: Yuzuki Yukari
Название: 勝者に雨を、敗者に傘を。 - Shousha ni ame wo, haisha ni kasa wo. - Дождь победителям, зонт проигравшим.
Niconico: 【結月ゆかりV4】 勝者に雨を、敗者に傘を。 【オリジナル曲】
Тема: 「Отживающий своё контент」
Текст (оригин.)
---
Ромадзи
---
ПереводПовторяемое предоставление новых органов. Объект - потускневший мир.
Хоть пытайся послать сигнал, всё равно пробудишься ото сна.
Два луга рядом с друг другом. Разворачивающиеся споры за и против.
Уже совсем всё. Число тем уменьшилось в два раза. С иронией объявление об окончании.
Сообщение с возражениями фанатов. Безлюдная сцена, не приносящая никакого результата.
Пассаж с критикой ненавистников. Оторванная страница будущего.
Если искать сравнение, то это как явление затруднённого дыхания. Как лекарство прописан запретный плод.
Чем дольше продолжают лечение по продлению жизни, тем больше становится вопросов и сомнений.
И в какой миг под тёмным небом беззвучно начал лить дождь.
От такой сцены утратили голос. И человек, имени которого я даже не знаю, указал пальцем.
«Дождь победителям!»
Кто же поджёг? Кто же перезаписал?
Мы все были оставлены на сожжённом поле.
Информация о ежедневно меняющихся трендах. Разыскиваемый на ощупь способ перезагрузки.
Уже достаточно. Состояние дел нездорово. Дальше будет только хуже.
Воспроизведение чувств на дне воспоминаний. Искажённые от чрезмерного ввода отклики.
Сейчас ретроспектива старых добрых времен. Хочешь вернуться? Нельзя уже вернуться. Нет. Вернись.
Это словно большая потеря крови. Контрмеры – прозрачное лекарство для падения на самое дно.
Можешь попробовать продолжить лечение, но вопросов и сомнений меньше не станет.
Мы сами не заметили, как оказались в зоне с самим низким давлением. А дождь абсурдно продолжал идти.
Слёзы слились с дождевыми каплями. И человек, лицо которого я даже не знаю, предложил.
«Зонт проигравшим!»
Кто же причинил вред? Кто же пострадал?
Я хочу знать, почему мир стал таким.
Кто промок под дождём? Кто раскрыл зонт?
Мы все застыли на месте среди воспоминаний.
---
ПримечаниеФраза темы часто употребляется и нелюбителями по отношению к чему-то популярному и подразумевает "Побыстрее бы это закончилось".