Всё, копилка с переводами LIQ опустела.
У LIQ есть ещё одна песня с подобной темой, но там уже описано всё со стороны создателя.Автор: LIQ
Vocaloid: Yuzuki Yukari
Название: FADELESS SORROW
- Неувядающая скорбьNiconico:
【結月ゆかりV4】 FADELESS SORROW 【オリジナル曲】Тема: 「Приостановка активности на неопределенный срок」 (для фанатов)
Текст (оригин.)---
Ромадзи
---
ПереводНет музыки, нет меня…
Нет музыки, нет тебя…
База данных по идеальной биографии, которая с того дня начала словно сходить с ума.
Плейлист наполнен ощущениями, чем-то отличающимися от обычных.
「Скорбь」
Звонок-извещение от внесенного в избранное источника. Написано: «Важное уведомление».
Пульс, BMP повышаются.
Как новелла с неприятной шуткой. Словно какие-то Каин и Авель.
И песня, которую вроде бы слушала всё это время, уже 0дБ.
(проявление) Это пожизненное заключение.
(проявление) Самостоятельная бесчувственность.
(проявление) Исчезающая волнообразность.
Нет музыки, нет меня…
В тот день, в тот момент, в том месте я увидела действительность, которую не хотела признавать.
То, что имеет форму, когда-нибудь развалится, и всё об этом забудут.
Вон, например, как лёд в стакане с холодным кофе.
База данных по дискографии мечты, которая в тот день остановила свои стрелки часов.
Как пустая информация, наподобие электрокардиограммы с прямыми линями.
「Пустота」
Никем не желанное окончание. Стоимость провальных звуков.
Меч слов, испускаемых этими голосовыми связками.
Вот так пройдёт некоторое время, и скоро из памяти исчезнут эти люди.
И вы все начнёте зваться «А, вроде был такой».
(проявление) З.а.с.т.р.я.л.и.
(проявление) В форме документального фильма.
(проявление) Образец затянутой темы обсуждения.
(исчезновение) Представляемая завершённая форма.
(исчезновение) Будущее длительное время.
(исчезновение) Сцена, которую видели вместе.
Нет музыки, нет тебя…
Этими руками, этими ушами, по своей воле я коснулась чувств, которые не смогла подавить.
Пусть и нет формы, мы прибавим звук и импортируем, переделав в мп3.
Ну да, словно дети, клянчащие игрушку.
Падающий в самый низ микшерный потенциометр. Данные, на которые указывают эти результаты.
«Нет ничего бесконечного». И это яркий тому пример. Нарушитель границы на радаре.
Перед самым рассветом были брошены кости. Твоя фигура, принимающая окончание всего.
Словно рухлядь, которую невозможно починить. Самовыражению положен конец.
Даже истинные желания, которые вроде бы должны слышаться на высокой частоте, превращаются в шум.
То, что имеет форму, и то, у чего нет формы. Перед тем, как я всё забудут…
Я тут! Будь тут!
Да, словно в режиме наслаждения воспоминаниями.