Kamikita Ken - Naiteita kara

[aimenal]

Песня из альбома Kamikita Ken - SCOOP (2015/09/09).

Автор: 上北健/Kamikita Ken
Исполнитель: 上北健/Kamikita Ken
Название: 泣いていたから - Naiteita kara - Потому что ты плакала

Текст (оригин.)
---
Ромадзи
---

Перевод

Я знал, что всё, что я до этого слышал, было твоей ложью.
Для того, чтобы тебя не ненавидели, чтобы не вычеркнули насовсем.

Я знал, что всё, что я до этого слышал, было твоей помощью,
Чтобы не расставаться, чтобы смогли поверить.

Но всё равно ты помахала рукой, словно ты была счастлива, и отвернулась.

Твоё лицо, отразившееся в моих глазах в последний момент, исказилось, потому что…

Я не знаю чувств, которые сокрыты в сердце. Что, ты говоришь, я значу для тебя?
В мире, где я оставлен в одиночестве, не нужен только я?
Я скучаю по тебе.

Напишу-ка я письмо. О то, о чём не хочу забывать.
О стыдливом прошлом. О сегодняшнем дне, которым я не могу гордиться.

Обратившаяся в буквы жизнь, которую я всегда ненавидел,
Желанна ли? Любима ли?

Нет даже человека, который бы дал мне ответ, и смотреть на самого себя мне тяжело,
Поэтому попробую закрыть глаза. Если в таком мире была ты…

Я хочу рассказать тебе о скопившихся чувствах, чтобы придать себе смысл.
Я понимаю, что это невыполнимое желание. Как бы сильно я ни кричал, всё равно не слышно.

Рационализировать всё - моя сильная сторона. Я украл только самые хитрые стороны человеческой натуры.
Нечестный матч, в котором результат уже решен. Награда. Сталкивая других, я смеялся.
Что за прекрасный мир! Я не против даже постоянно быть в проигрыше.
Не могу вернуться. Ничего не поменяется.

Я не знаю чувств, которые сокрыты в сердце. Даже если ты скажешь, что я тебе не нужен.
Да, всё верно, тем, кто, постоянно говоря ложь, просил о помощи, был слабый я.
Я хочу увидеть тебя, сейчас.