Автор: Neru
Vocaloid: Kagamine Rin
Название: 優しい人になりたい - Yasashii hito ni naritai - Я хочу стать добрым человеком
Текст (оригин.)
---
Ромадзи
---
ПереводРасстегнув пуговицу на рукаве, он показывал тонкие линии шрамов.
Я ненавидела его, любящего хвастаться собственным несчастьем.
Но когда я недавно услышала, что он действительно спрыгнул с крыши,
То в тот момент наушники не смогли отвлечь меня.
Длина её чёлки символизирует непредсказуемый и тревожный завтрашний день.
Уронив хрупкие как линзы мечты, я застыла на месте, чтобы не наступить на них.
Фотохимический смог, виселица, «устоять перед дождем», хикикомори.
Мне противен парень, который радостно несёт гитарный футляр, шагая по дороге домой.
Реструктуризация, преступник и жертва, присваивание одолженного, террор, анорексия.
Эта улыбка из жалости? Или же в насмешку?
Мне так мешал отец, который пил чуть ли не с самого утра,
И я всерьёз желала, чтобы он куда-нибудь исчез.
Длина её юбки показывает температуру её сердца.
Все, склонив голову, увлечены телефоном.
Редкий платиновый билет, карта будущего, видео для взрослых, провал на экзаменах.
Запирают, закрывают глаза. Это ведь изнанка одиночества.
Игровые автоматы, бытовое насилие, уровень образования, сигареты, флюгер.
Дай же название моим бессвязным чувствам!
Продолжительность времени, которое она специально тратит на дорогу домой, указывает на то, как мало у неё тех, на кого она может положиться.
Выпив колу, которую даже не хочется пить, она убивает время.
1, 2, 3. Граффити в туалете, гитара, орудие нападения, любовный отель.
Сколько минут ни жди, сколько лет ни жди, лишь опустошённость пылится всё больше.
Онлайн-игры, лес возле горы Фудзи, хостесс-бар, издевательства, афоризм.
Я готова свалиться под тяжестью вульгарной любви, которой стало слишком много.
Мы - соучастники.
Наказание.
Эти постыдные слёзы никак не останавливаются,
И я не могу даже расслышать голос, сбивающий мою жалкую уродливость.