Полная версия.Песня из альбома PolyphonicBranch -
Battou ryouran/抜刀繚乱 (2016/08/14). По мотивам онлайн-игры 刀剣乱舞 (Touken Ranbu). В основе каждой песни лежат образы персонажей игры.
Автор: PolyphonicBranch
Исполнители: あいす/Aisu, Eve, ウォルピスカーター/Wolpis Kater, しゅーず/Shoose, S!N, ホロホロ鳥/Horohorodori, 窓付き@/Madotsuki@, まるぐり/Maruguri
Название: 抜刀レストエンド - Battou rest end
- Покой для обнажённого мечаNiconico:
【刀剣乱舞イメソン】 抜刀レストエンド 【ニコニコラボ】Текст (оригин.)
---
ПереводПрошептанные слова растворяются в воздухе.
Будь рядом.
Раздаются звуки мира, заскрипевшего от невидимой шестерни.
Окрашиваюсь.
Я сам не заметил, как тепло уже исчезло…
Воспоминания так и остались не распутанными…
Достигнет! Достигай! Достигни!
Протягиваю, схватываю. Но мы отдалились друг от друга.
Быстротечная судьба.
Как роняющий лепестки цветок,
Я преподнесу тебе будущее.
До тех пор, пока не сломаюсь.
Храня прошлое, которое больше не вернуть,
Я тихонько скрыл слёзы.
Достиг ли мой голос тебя?
Вынутый из ножен клинок безжалостно рубит на куски
Даже боль.
«Правда всегда содержит в себе ложь», -
Говорит тьма.
С шорохом рассыпается песок…
Если я не могу больше его зачерпнуть…
Разобью, разбей, не разбивайся.
Сюда! Куда? Словно ведя куда-то,
Наши судьбы пересекаются.
Радость, которую я испытываю,
Когда вместе с тобой смотрю
На цветы, распустившиеся во всей своей красе.
Я хочу защитить это
Даже ценой своей жизни.
Эта клятва навсегда в моём сердце.
Сменяющие друг друга сезоны, когда-нибудь
Храня и любовь,
И даже грусть,
Мы встретимся вновь.
Превзойдя судьбу,
Которая располагает лишь
Мимолётными знакомствами.
Как роняющий лепестки цветок,
Я преподнесу тебе будущее.
До тех пор, пока не сломаюсь.
Храня прошлое, которое больше не вернуть,
Я тихонько скрыл слёзы.
Достиг ли мой голос тебя?
«Прошу, не забывай меня».