Дзипангу - Япония. Такое название стране дал Марко Поло.Автор: 暴走P/BousouP (cosMo)
Vocaloid: GUMI
Название: ディストピア・ジパング - Dystopia Zipangu
- Антиутопия ДзипангуNiconico:
ＧＵＭＩオリジナル曲 「ディストピア・ジパング」Текст (оригин.)---
ПереводС самого рождения наше будущее было полностью разрушено,
И ничего не осталось.
Если мы будем цепляться за свисающую мимолётную мечту,
То дорога наша будет состоять из одних катастроф и сожалений.
От такого сильного ощущения безысходности, что я готов задохнуться,
Мне хочется больше ни о чём не думать и просто уже свалиться.
Небо, которое больше никогда не прояснится, и расцвет, который никогда больше не наступит,…
Неужели говоришь, что это даже хорошо, что мы не знаем прошлое?
Мы лишены и мечты, и надежд,
И наши голоса, так и не зазвучав, тихо упали на землю.
Каков смысл того, что мы родились в эту эпоху?
В голове вертятся вопросы без ответа.
Лишь остатки прошлого великолепия и компенсация за него
Отражаются сейчас в наших глазах.
Все те, кто знает прежние времена, уже постарели
И всё время сокрушаются о нынешней эпохе.
Только они откроют рот, так лишь вспоминают прошлое, восхваляют его,
И хотят дальше мечтать, причитая, что в прошлом было намного лучше.
Так сколько же ценности в словах тех,
Кто безответственно умрёт раньше нас?
Мы, лишённые мечты и надежды,
Проживаем дни, обманывая себя.
Что же нам делать в такую эпоху?
В голове вертятся вопросы без ответа.
Из-за серьёзного дефицита «будущего» наши сердца уже ничего не трогает.
Пусть чувства эти и зачахшие, да и мы уже порядком истрепались,
Но ведь должно быть что-то, что нам ещё под силу сделать!
Мы ничего не ожидаем от будущего и поэтому даже не решаемся подбодрить кого-то,
Но хотя бы, живя в одной эпохе, мы можем держаться вместе, понимая нашу общую судьбу.
Не думаю, что что-то поменяется, но всё же…