Автор: ヒトリエ/Hitorie
Исполнитель: ヒトリエ/Hitorie
Название: リトルクライベイビー - Little Cry Baby - Маленькая плакса
Текст (оригин.)
---
ПереводЖдала ли ты утра, когда я появлюсь на свет?
Неужели, сама даже не замечала? Прошу, объясни мне, как плакать.
Я родился и всё мечтал о том, что ты найдёшь меня.
Смеясь так, ищу плачущий голос. Что за вредный мир!
Сердце, готовое разорваться на части, и голос, кричащий «Скорее!»…
Сейчас, когда я сжал всё это в руках,
Как ни думай, мне не нужны слова, которые у меня есть. Они мне больше не нужны.
Я могу пойти, могу взлететь и так, своими собственными ногами.
Мечта появляется на свет!
Тысячи раз кричу, и каждый раз повторяется жизнь. Я решил ни за что не отпускать её.
И даже за твоим заплаканным лицом я буду гнаться изо всех сил!
Иди сюда, к этому сверкающему цвету!
Я без колебаний проглотил и яд, и лекарство.
Я отчего-то знал, что это всё необходимо, хотя никто мне и не объяснял.
Ты ведь тоже всё ищешь первый вздох.
Сам того не заметив, я наверное встречусь с тобой, пока ты будешь путешествовать по миру.
Я уже так часто видел, как ты, крепко стиснув губы, продолжала терпеть до тех пор,
Пока чуть ли не была готова поддаться дождю мрачных чувств.
И слёзы, пролитые в том дожде, и ещё не увядшая красивая слабость -
Давай заберём это всё с собой!
Голос мой, лети вперёд, пронесись везде!
Коснись чувств, сверкающих по ту сторону шестого чувства. Я больше ни за что не разожму руку.
Твой плачущий голос заставляет моё сердце биться дальше.
И я больше не в силах остановить это.
Утром, когда я появился на свет, я услышал твой голос и поклялся,
Что я осушу весь этот мир, в котором ты родилась, и продолжу петь!
Мечта появляется на свет!
Тысячи раз кричу, и каждый раз повторяется жизнь. Я решил ни за что не отпускать её.
И даже за твоим заплаканным лицом я буду гнаться изо всех сил!
Я пойду туда, к тому сверкающему цвету!