Исида Суи (мангака Tokyo Ghoul) выложил твит с артом и строчками из этой песни ("Эй, у меня уже есть то, о чём я хочу забыть. Есть то, о чём я хочу забыть!"). И вот так я её и заметила.Песня из альбома Haruki to Miyuki - LOVELESS/ARTLESS (2016/08/17).
Автор: ハルカトミユキ/Haruki to Miyuki
Исполнитель: ハルカトミユキ/Haruki to Miyuki
Название: Pain
- БольТекст (оригин.)---
ПереводПривет.
Для тебя это всего лишь незначительное секундное недопонимание из прошлого.
Привет. Одна.
А мне никто не сможет стать заменой. Для меня есть только один единственный дорогой мне человек.
Привет.
Я не настолько искусна, чтобы успокоиться, обвинив во всём только тебя.
Привет. Одна.
Не прошлое нельзя возвратить, как было, а окрасившееся сердце.
Неужели всему виной то, что я приняла за правду
Так просто сказанные тобой слова?
Может, если бы я была более грязным человеком,
То тогда бы и не поранилась.
Я продолжала цепляться за воспоминания того дня.
Я понимала, что это ненормальное желание.
Нечестно, это просто нечестно!
Эй, у меня уже есть то, о чём я хочу забыть.
Есть то, о чём я хочу забыть!
Привет.
Говоришь, что ненавидишь, но на самом деле так защищаешь себя.
Привет. Одна.
Скажи, неужели это плохо – вот так вот лишь терпеть мучительные ночи?
Колыхающаяся людская волна, остывающий, бледнеющий город.
Домой я возвращаюсь с одной лишь жалостью.
Может, если бы я была более хитрой,
То смогла бы поступить с тобой точно так же, как ты со мной.
Словно пролитый тогда красный сок,
В моём сердце осталось пятно, которое, сколько ни стирай, никак не исчезает.
Нечестно, это просто нечестно!
Ведь на месте твоего уже всё белоснежно!
Никак следов не осталось, не так ли?
Я продолжала цепляться за воспоминания того дня.
А иначе я больше никак не могу заполнить пустоту внутри.
Нечестно, это просто нечестно!
Я больше не смогу забыть,
Но оно всё больше окрашивается в красный!