Автор: 164
Vocaloid: GUMI
Название: 瞬いては消えて行く - Matataite wa kieteiku - Мигнув, исчезает
Niconico: 瞬いては消えて行く／164 feat.GUMI
Текст (оригин.)
---
ПереводЛишь один билет на фильм.
Я смотрела в одиночестве, совсем не зная сюжет.
Парта возле окна, и шумно в классе.
В поле зрения появляется мой «друг».
Не расчесав растрёпанные после сна волосы, идёшь, ссутулившись.
Обычная картина. Настолько привычно, что даже грустно.
Ну вот, стоит мне сейчас только прислушаться,
То услышу твой ласковый голос, с кем бы ты ни заговорил.
Мигнув, исчезает ответ.
Я почувствовала, что я не должна пытаться узнать его.
Не зная о моих слезах, ты стоишь спиной ко мне.
Ты когда-нибудь ведь забудешь меня.
Пустяковое обещание, которое мы дали друг другу после уроков.
Я умело улыбалась, однако прятала всё в сердце.
Неосознанно я делала всё, лишь бы ты не понял.
Хотя такого бы не было, если бы ты и заметил.
Почему я не могу быть честной?
Наверняка я боюсь, что наши нынешние отношения разрушаться,
И поэтому никак не могу сделать первый шаг.
Сжимая в руке билет,
Я боюсь отдать его тебе.
Ты ведь не смотришь на меня,
Но интересно, как я отражаюсь в твоих глазах?
Мигнув, исчезает ответ.
Я почувствовала, что я не должна пытаться узнать его.
Не зная о моих слезах, ты стоишь спиной ко мне.
Ты когда-нибудь ведь забудешь меня.
Когда-нибудь этим дням наступит конец,
Но я ещё не готова к этому.
Я пока не знаю твои чувства,
Но прямо сейчас скажу тебе: «Я люблю тебя».
Лишь один билет на фильм.
Я смотрела в одиночестве, совсем не зная сюжет.