Автор: 電ポルP (koyori)/DenpolP
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: 月を探して - Tsuki wo sagashite - В поисках луны
Niconico: 【初音ミク】「月を探して」【オリジナル】
Текст (оригин.)
---
ПереводОшибся, снова ошибся, опять неправильно понял из-за собственного невежества.
Только бледная ночь укроет всё вокруг, как накатывает волна чувств, и меня охватывает беспокойство.
Не заметил, снова не заметил. Всё рисую бесцветные пейзажи.
Неумело обработав, создаю себе пухлого героя.
Это должно было быть идеально. Так я точно должен был достичь тебя.
Но я осознал, что всё это время смотрел на мираж.
В вихре свистящего ночного ветра лишь я один не могу взлететь.
Да что ж такое-то?! Я ведь так совсем как брошенный заяц.
Трясусь, делая вид, что холодно, но никто не смотрит на меня.
Как мне выбраться? Взглянул на небо, а там плывёшь ты.
Хочу верить, но не верю. Может, потому что я не собираюсь признавать это.
Обработай всё. Так сильно, чтобы было непонятно, что есть что.
Всё занимаюсь тем, что показываю, что просто случайно всё так хорошо вышло.
А лунный свет, освещавший меня, исчезает.
Я уже даже не осматриваюсь вокруг. Совсем ничего не делаю.
Мешает мне невыносимый монстр внутри меня.
Боюсь ошибиться, и это становится грехом.
Новое повторение, и я снова пнул дверь.
Темно, страшно, не люблю. Неприятная ночь.
Света не видать, и ветер сегодня холоден.
Во тьме стою, промокнув под дождём. Лишь я один промок.
Держу в каждой руке по зонту, но ни один не раскрыт.
В вихре свистящего ночного ветра лишь я один не могу взлететь.
Да что ж такое-то?! Я ведь так совсем как брошенный заяц.
Не всё подчиняется логике, поэтому я могу сегодня жить и дальше.
До рассвета ещё далеко. И я ищу в небе луну.
Ищу в небе луну.